Propheta Ezekiel
jokaisen hänen menonsa perästä/ sanoopi HERRA Jumala. Niin
kääntäkäät siis teitän/ kaikista teidän ylitsekäymisestän/ ettei teidän
pitäisi lankeeman pahain tekoinne tähden.
18:31 Poisheitteket caiki teiden ylitzekeumisen/ ioilla te oletta
ylitzekeunyet/ ia techket teillen vsi sydhen ia vsi Hengi.
Poisheittäkäät kaikki teidän ylitsekäymisen/ joilla te olette
ylitsekäyneet/ ja tehkäät teillen uusi sydän ja uusi henki.
18:32 Sille mingeteden sine tadhot nin coolla/ sine Israelin Hone? Sille
em mine tadho sen cooleuaisen coolemata/ sanopi HERRA Jumala/
senteden käendeket teiten/ nin te saatta ele.
Sillä minkätähden sinä tahdot niin kuolla/ sinä Israelin huone? Sillä en
minä tahdo sen kuolewaisen kuolemaa/ sanoopi HERRA Jumala/
sentähden kääntäkäät teitän/ niin te saatte elää.
XXXIII. Lucu.
Sarnaia ombi ninquin Wartia/ ia quin Pasuna ioca hädheste waarapi.
Ezech. xxxiij.
33:1 Ja se HERRAN sana minulle tapactui ia sanoi.
Ja se HERRAN sana minulle tapahtui ja sanoi.
33:2 SIne Inhimisen Lapsi/ sarna sinun Canssas wastan/ ia sanos heille.
Coska mine Miecka iongun Maan ylitze weisin/ ia sen Maan Canssa
ottaisi ydhen Miehen heiden seastans/ ia tekisit sen heiden Wartiaxens.
Sinä ihmisen lapsi/ saarnaa sinun kansaasi wastaan/ ja sanos heille.
Koska minä miekan jonkun maan ylitse weisin/ ja sen maan kansa
ottoisi yhden miehen heidän seastansa/ ja tekisit sen heidän
wartijaksensa.
33:3 Ja hen näkepi Miecan sen Maan ylitze tuleuan/ ia pasunalla soitta
ia Canssans waarapi.
Ja hän näkeepi miekan sen maan ylitse tulewan/ ja pasuunalla soittaa
ja kansansa waarantaapi..
