Propheta Ezekiel
34:9 Senteden te Paimenet cwlcat HERRAN sana/ nein sanopi HERRA
Jumala.
Sentähden te paimenet kuulkaat HERRAN sana/ näin anoopi HERRA
Jumala.
34:10 Catzo/ Mine tadhon ninen Paimenden tyge/ Ja tadhon waatia
minun Laumani heiden käsistens. Ja tadhon heite lopetta/ ettei he sillen
pidhe Paimenet oleman/ ia ei sillen itzeheitens caitzeman. Mine tadhon
pelasta minun Lambani heiden suustans/ ettei he sillen pidhe heite
ylessömen.
Katso/ Minä tahdon niiden paimenten tykö/ Ja tahdon waatia minun
laumani heidän käsistänsä. Ja tahdon heitä lopettaa/ ettei he silleen
pidä paimenet oleman/ ja ei silleen itseheitänsä kaitseman. Minä tahdon
pelastaa minun lampaani heidän suustansa/ ettei he silleen pidä heitä
ylössyömän.
34:11 SIlle nein sanopi HERRA Jumalan/ Catzo mine itze tadhon murhen
pite minun Lambaistani. Ja etzie minun Lambaitani/ ninquin Paimen
etzipi henen Lambaitans/ iotca heiden Laumastans poisexyneet ouat.
Sillä näin sanoopi HERRA Jumalan/ Katso minä itse tahdon murheen
pitää minun lampaistani. Ja etsiiä minun lampaitani/ niinkuin paimen
etsiipi hänen lampaitansa/ jotka heidän laumastansa pois eksyneet
owat.
34:12 Nin ikenens mine tadhon etzie minun Lambaitani/ ia tadhon heite
pelasta iocaizes Paicas/ sielle quin he haiotetut ouat/ sihen aican/
coska syngy ia Pimie oli.
Niin ikänänsä minä tahdon etsiä minun lampaitani/ ja tahdon heitä
pelastaa jokaisessa paikassa/ siellä kuin he hajoitetut owat/ siihen
aikaan/ koska synkeä ja pimeä oli.
34:13 Mine tadhon heite caikista Canssoissa vloswiedhe/ ia caikist
Makunnist heite coghota/ ia tadhon heite omijn Maihins wiedhe. Ja
tadhon heite caita Israelin Mekein päle/ ia caikis Laxois/ ia caiken Maan
wehman päle.
