1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 2009

Se Epistola Ebreerin tyge.
12:22 Waan te oletta edheskieunyet Sionin Wooren tyge/ ia sen eleuen
Jumalan Caupungin tyge/ sen Taiualisen Jerusalemin tyge/ Ja monen
tuhanen epälucuisen Engeleitten Jouckon tyge/
Waan te oletta edeskäyneet Sionin wuoren tykö/ ja sen eläwän Jumalan
kaupungin tykö/ ja taiwaallisen Jerusalemin tykö/ Ja monen tuhannen
epälukuisen enkeleitten joukon tykö/
12:23 Ja Esicoisten Seurakunnan tyge/ iotca Taiuaisa ouat ynne
kirioitetut/ ia Jumalan caikein Domarin tyge/ ia ninen Teudhelisten
Wanhurskasten Hengein tyge/
Ja esikoisten seurakunnan tykö/ jotka taiwaissa owat ynnä kirjoitetut/
ja Jumalan kaikkein tuomarin tykö/ ja niiden täydellisten wanhurskasten
henkein tykö/
12:24 ia sen wdhen Testamentin wälimiehen IesuSEN tyge/ ia sen weren
wiskamisen tyge/ ioca parambita puhupi quin Abelin weri.
ja sen uuden testamentin wälimiehen Jesuksen tykö/ ja sen weren
wiskaamisen tykö/ joka parempata puhuupi kuin Abelin weri.
12:25 Catzocat ettet te hende ylencatzo/ ioca teidhen cansanna
puhupi/ sille ios euet ne weltenyet iotca heitens caaritelit heneste/ ioca
Maan päle puhui. Palio wähemin me/ ios me täte caaritamme/
Katsokaat ettet te häntä ylenkatso/ joka teidän kanssanne puhuupi/
sillä jos eiwät ne wälttäneet jotka heitäns karttelit hänestä/ joka maan
päälle puhui. Paljon wähemmin me/ jos me tätä karttelemme/
12:26 ioca Taiuaasta puhupi/ ionga äni silloin Maan iäristi. Mutta nyt
hen lupapi ia sano/ wiele nyt widhoin mine tadhon iäriste/ ei waiuon
Maata/ mutta mös Taiuan.
joka taiwaasta puhuupi/ jonka ääni silloin maan järisti. Mutta nyt hän
lupaapi ja sanoo/ wielä nyt wihdoin minä tahdon järistä/ ei waiwon
maata/ mutta myös taiwaan.
12:27 Mutta quin hen sanopi/ wiele nyt widhoin/ Sille hen osottapi ette
ne iäriseueiset pite mwtettama'/ ninquin seki ioca rakettu on Se'päle
ette ne cappalet pysyme' pite iotca iärisemäte ouat.
1...,1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008 2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017,2018,2019,...2165
Powered by FlippingBook