Psalttarit
Pelasta minua niistä pahantekijäistä/ ja auta minua niistä
werenahneista.
Ps 59:4 Sille catzos HERRA/ he weijuuet minun Sieluni ielkin/ Ne
Wäkeuet cocouat heitens minun wastani/ Ilman minun syteni ia
ricostani.
Sillä katsos HERRA/ he wäijywät minun sieluni jälkeen/ Ne wäkewät
kokoowat heitänsä minun wastaani/ ilman minun syytäni ja rikostani.
Ps 59:5 He ioxeuat ilman minun syteni/ ia walmistauat heitens/
Ylesnouse ia cochta minua/ ia catzo sihen.
He juoksewat ilman minun syytäni/ ja walmistawat heitänsä/ Ylösnouse
ja kohtaa minua/ ja katso siihen.
Ps 59:6 Sine HERRA Jumala Zebaoth/ Israelin Jumala/ Ylesherä
etziskelemän caiki Pacanat/ Ele ketegen heiste armaitze/ iotca
sencaltaiset padhitut Pahointekiet ouat.
Sinä HERRA Jumala Zebaoth/ Israelin Jumala/ Ylösherää etsiskelemään
kaikki pakanat/ Älä ketäkään heistä armaitse/ jotka senkaltaiset
paatuneet pahointekijät owat.
Ps 59:7 Anna/ heite Ecton polen palata/ ia vlwocan ninquin Coirat/ ia
samotcaan ymberi Caupungin.
Anna/ heitä ehtoon puolen palata/ ja ulwokaan niinkuin koirat/ ja
samotkaan ympäri kaupungin.
Ps 59:8 Catzos/ he puhuuat keskenens/ Miecat ouat heiden Hwlisans/
Cuca sen cwlis?
Katsos/ he puhuwat keskenänsä/ Miekat owat heidän huulissansa/
Kuka sen kuulisi?
Ps 59:9 Mutta sine HERRA naureskelet heite/ ia nietelet caiki Pacanat.
Mutta sinä HERRA naureskelet heitä/ ja nietelet (pilkkaat) kaikki pakanat.
Ps 59:10 Heiden wäkewydhens teden mine turuan sinun tyges/ Sille
Jumala ombi minun warieluxen.
Heidän wäkewyytensä tähden minä turwaan sinun tykösi/ Sillä Jumala
ompi minun warjelukseni.
