Psalttarit
Ps 54:6 Catzos/ Jumala autapi minua/ ia HERRA tukepi minun Sieluni.
Katsos/ Jumala auttaapi minua/ ja HERRA tukeepi minun sieluni.
Ps 54:7 Henen pite minun wiholisteni pahudhen costaman/ haiota ne
sinun Wakudhes cautta.
Hänen pitää minun wihollisteni pahuuden kostaman/ hajoita ne sinun
wakuutesi kautta.
Ps 54:8 Nin mine mielelisest sinulle wffran/ ia kijten HERRA sinun
Nimees/ ette se nin turualinen on.
Niin minä mielelllisesti sinulle uhraan/ ja kiitän HERRA sinun nimeäsi/
että se niin turwallinen on.
Ps 54:9 Sille sine pelastat minun caikesta hädhesteni/ ette minun
Silmeni näkisit lustins minun wiholisteni päle.
Sillä sinä pelastat minun kaikesta hädästäni/ että minun silmäni näkisit
lystinsä minun wihollisteni päälle.
LV. Psalmi
On yxi Christusen ia Seurakunna' Rucous Juttaita vastan/ ia
erinomaisest/ ninen Pyhein Wiholistein vastan/ iotca quitengin
teetteleuet quin euet he nite ensingen wihaisi.
Ps 55:1 Yxi Dauidin Opetus edelweisattapa kielden päle.
Yksi Dawidin opetus edeltäweisattawa kielten päälle.
Ps 55:2 JUmala cwldele minun Rucouxen/ ia ele peite sinuas/ minun
Rucouxeni edeste.
Jumala kuuntele minun rukoukseni/ ja älä peitä sinuasi/ minun
rukoukseni edestä.
Ps 55:3 Ota wari minusta/ ia cwldele minua/ ette mine surkiast walitan
minun Rucouxisani/ ia parghun.
Ota waari minusta/ ja kuuntele minua/ että minä surkeasti walitan
minun rukouksissani/ ja parun.
Ps 55:4 Ette se Wiholinen nin hwtapi/ ia se Jumalatoin adhistapi/ sille
