Psalttarit
sinua unohtaneet/ eikä uskottomasti sinun liitossasi käyttäytyneet.
Ps 44:19 Ja ei meiden sydhemen tacaperin mennyt/ eike meiden
keumisen poikenut sinun tiestes.
Ja ei meidän sydämen takaperin mennyt/ eikä meidän käymisen
poikennut sinun tiestäsi.
Ps 44:20 Ettes meite nin rickilööt Lohikermein seas/ ia meite yldepeitet
pimeydhelle.
Ettäs meitä niin rikkilyöt lohikäärmein seassa/ ja meitä yltäpeität
pimeydellä.
Ps 44:21 Jos me olisim meiden Jumalan Nimen vnochtanuet/ ia meiden
Kätem ylesnostanuet wieran Jumalan tyge.
Jos me olisimme meidän Jumalan nimen unohtaneet/ ja meidän
kätemme ylösnostaneet wieraan Jumalan tykö.
Ps 44:22 Sen madhais Jumala kylle etzije? waan nyt hen itze tiete
meiden sydhemen pohian.
Sen mahtaisi Jumala kyllä etsiä? waan nyt hän itse tietää meidän
sydämen pohjan.
Ps 44:23 Sille sinun tedhens me surmatamma iocapeiue/ ia luetamma
ninquin teuraxi tecteuet Lambat.
Sillä sinun tähden me surmataamme jokapäiwä/ ja luetaamme niinkuin
teuraaksi tehtäwät lampaat.
Ps 44:24 Yleshereitze HERRA/ Mixis macat? waluo/ ia ele meite poissyse
caiketicka.
Ylösheräitse HERRA/ Miksis makaat? walwo/ ja älä meitä poissyökse
kaiketiki.
Ps 44:25 Mixis peitet sinun Casuos? ia wnodhat meiden radholisudhen
ia adhistoxen.
Miksis peität sinun kaswosi? ja unohdat meidän raadollisuuden ja
ahdistuksen.
Ps 44:26 Sille meiden Sielun ombi alaspainettu mahan asti/ meiden
watzan maassa kinirippu.
