Psalttarit
käenne ninen Corein tyge/ ia iotca walhen cansa waeldauat.
Autuas on se/ joka uskalluksensa paneepi HERRAN päälle/ ja ei käännä
niiden koreiden tykö/ ja jotka walheen kanssa waeltawat.
Ps 40:6 HERRA minun Jumalan/ swret ouat sinun Ihmes/ ia sinun
Aiatoxes/ iotcas meillen osotat/ ei miten ole sinun wertas/ Mine tadhon
nijste ilmoitta ia sanoa/ waicka he ouat epelucuiset.
HERRA minun Jumalani/ suuret owat sinun ihmeesi/ ja sinun ajatuksesi/
jotkas meillen osotat/ ei mitään ole sinun wertaasi/ Minä tahdon niistä
ilmoittaa ja sanoa/ waikka he owat epälukuiset.
Ps 40:7 Wffri ia Rocauffri ei sinulle kelpa/ waan Coruat sine minullen
auasit/ Et sine tadho Poltwffri eli Synninwffri.
Uhri ja ruokauhri ei sinulle kelpaa/ waan korwat sinä minulleni awasit/
Et sinä tahdo polttouhria eli syntiuhria.
Ps 40:8 Silloin mine sanoin/ Catzo/ Mine tulen/ Kirian Ramatus on
minusta kirioitettu. Sinun Tactos/ minun Jumalan/ teen mine kernasti/
ia sinun Lakis ombi minun Sydhemesseni.
Silloin minä sanoin/ Katso/ Minä tulen/ Kirjan Raamatussa on minusta
kirjoitettu. Sinun tahtosi/ minun Jumalani/ teen minä kernaasti/ ja
sinun lakisi ompi minun sydämessäni.
Ps 40:9 Mine tadhon sarnata sinun Wanhurskauttas sijne swres
Seurakunnas/ Catzo/ em mine tadho anda tukitta minun Suutani/
HERRA sine sen tiedhet.
Minä tahdon saarnata sinun wanhurskauttasi siinä suuressa
seurakunnassa/ Katso/ en minä tahdo antaa tukittaa minun suutani/
HERRA sinä sen tiedät.
Ps 40:10 Sinun Wanhurskauttas em mine sala minun sydhemesseni/
Sinun Totudhestas ia sinun Terueyxestes puhun mine/ Em mine peite
sinun Laupiuttas ia wakuttas/ sijnä swres Seurakunnas.
Sinun wanhurskauttasi en minä salaa minun sydämessäni/ Sinun
totuudestasi ja sinun terweydestäsi puhun minä/ En minä peitä sinun
laupiuttasi ja wakuuttasi/ siinä suuressa seurakunnassa.
