Psalttarit
Sillä meidän sielun ompi alaspainettu maahan asti/ meidän watsan
maassa kiinni riippuu.
Ps 44:27 Ylesnouse auta meite/ ia lunasta meite sinun Laupiudhes
tedhen.
Ylösnouse auta meitä/ ja lunasta meitä sinun laupeutesi tähden.
XLV. Psalmi
Ja waicka Jumalattomat ynne henes messeuet/ quitengin teme Messias
woiton saapi/ ia pitepi ijancaikisen Waldakunnan.
Ps 45:1 Corachin Lasten yxi Morsianwirsi ia Opetus sijte Cuckaisest ia
Liliost/ edelweisattapa.
Korahin lasten yksi morsianwirsi ja opetus siitä kukkaisesta ja liljoista/
edelweisattawa.
Ps 45:2 MInun sydhemen tichtera ydhen caunin Weison/ Mine tadhon
weisata ydhest Kuningasta/ Minun Kielen on ydhen hyuen Kirioittaian
Kynä.
Minun sydämeni tichteeraa yhden kauniin weisun/ Minä tahdon weisata
yhdestä kuninkaasta/ Minun kieleni on yhden hywän kirjoittajan kynä.
Ps 45:3 Sine olet se Caunihin Inhimisten lasten seas/ Sulaiset ouat
sinun Hwles/ Senteden siugnapi Jumala sinua ijancaikisesta.
Sinä olet se kaunihin ihmisten lasten seassa/ Sulaiset owat sinun
huulesi/ Sentähden siunaapi Jumala sinua iankaikkisesti.
Ps 45:4 Wööte sinun Miecas sinun Lantes päle/ sine Kempi/ ia caunista
itzes cunnialisesta.
Wyötä sinun miekkasi sinun lanteesi päälle/ sinä kemppi/ ja kaunista
itsesi kunniallisesti.
Ps 45:5 Hyuesti sine menestykö sinun Cauniudhessas/ edesaia
Totudhes parahaxi/ ia nijte Radholisi pidhe Oikiudhesa/ Nin sinun
Oikiakätes Ihmelisie osottapi.
Hywästi sinä menestyköön sinun kauneudessasi/ edesaja totuudessa
