Psalttarit
Me tahdon yhden hywän wertauksen kuulla/ ja yhden kauniin tapauksen
kantelein päälle leikittää.
Ps 49:6 Mixi mine pelkeisin nijne pahoina peiuine/ coska minun
Sortaiadheni pahateghot minua ymberikeuuet.
Miksi minä pelkäisin niinä pahoina päiwinä/ koska minun sortajaiden
pahat teot minua ympärikäywät.
Ps 49:7 Jotca loottauat heiden Tauarans päle/ ia kerskauat heiden
Rickaudhes palioudhen päle.
Jotka luottawat heidän tawaransa päälle/ ja kerskaawat heidän
rikkautensa paljouden päälle.
Ps 49:8 Ei weliken taida keteken iellenslunasta/ Eike Jumalalle käteken
souitta.
Ei welikään taida ketäkään jällens lunastaa/ Eikä Jumalalle ketäkään
sowittaa.
Ps 49:9 Sille palio se culuttapi heiden Sieluans iellenslunasta/ Nin ette
henen teuty site anda olla tekemet ijancaikisesta.
Sillä paljon se kuluttaapi heidän sieluansa jällens lunastaa/ Niin että
hänen täytyy siitä antaa olla tekemät iankaikkisesti.
Ps 49:10 Waicka hen mös wiele cauuan eleis/ ia Hauta ei näkisi.
Waikka hän myös wielä kauan eläisi/ ja hautaa ei näkisi.
Ps 49:11 Sille quitengin saadhan nähdhä/ ette semmotoiset Wijsat
coleuat/ nin ikenens quin ne Tyhmet ia Hullut catouat/ ia teuty muille
iätte heiden Rickaudhensa.
Sillä kuitenkin saadaan nähdä/ että semmoiset wiisaat kuolewat/ niin
ikänänsä kuin ne tyhmät ja hullut katoawat/ ja täytyy muille jättää
heidän rikkautensa.
Ps 49:12 Ja sijttekin he aiatteleuat/ Ette heiden Honehens pysyuet
ijancaikisesta/ ia heiden Cotons sughusta sucuhun/ ia heiden Nimens
olis ialo Maan päle.
Ja sittenkin he ajattelewat/ että heidän huoneensa pysywät
iankaikkisesti/ ja heidän kotinsa suwusta sukuun/ ja heidän nimensä
