Apostolien teghot
wlostoimitit henelle HERRan tien. Mutta quin hen tachtoi menne
Achaian/ nin ne Weliet kirioitit/ ia neuuoit Opetuslapsia/ ette he hende
coriaisit.
Tämä siis rupesi rohkeasti opettamaan synagogassa. Koska nyt Aquila
ja Priscilla sen kuulit/ otit he hänen tykönsä/ ja tarkemmasiti ulos
toimitit hänelle HERRAN tien. Mutta kuin hän tahtoi mennä Achaiaan/
niin ne weljet kirjoitit/ ja neuwoit opetuslapsia/ että he häntä korjaisit.
18:27 Ja coska hen edestullut oli/ autti hen palio heite Armon cautta
iotca wskoit.
Ja koska hän edestullut oli/ autti hän paljon heitä armon kautta jotka
uskoit.
18:28 Sille ette hen ahkerasti ylitzewoitti Juttat/ Ja iulkisesta osotti
Ramatuidhen cautta ette IesuS oli se CHRISTUS.
Sillä että hän ahkerasti ylitse woitti juuttaat/ Ja julkisesti osoitti
Raamatuiden kautta että Jesus oli se KRISTUS.
XIX Lucu
19:1 NIn se tapchtui/ coska Apollo oli Corinthis/ ette Pauali
lepitzematkusti ne Ylimakunnat/ tuli hen Ephesijn/ ia leusi mwtomat
Opetuslapset/ ia sanoi heille/
Niin se tapahtui/ koska Apollo oli Korinthissa/ että Pawali läwitse
matkusti ne ylimaakunnat/ tuli hän Ephesiin/ ja löysi muutamat
opetuslapset/ ja sanoi heille/
19:2 Olettaco te saaneet sen Pyhen Hengen/ sittequin te wskoitta? Nin
he sanoit henelle/ Eipe me ensingen cwlleet ole/ ios iocu pyhe Hengi
liene.
Oletteko te saaneet sen Pyhän Hengen/ sittenkuin te uskoitte? Niin he
sanoit hänelle/ Eipä me ensinkään kuulleet ole/ jos joku Pyhä Henki
lienee.
19:3 Ja hen sanoi heille/ Mille te oletta sis castetut? Nin he sanoit/
Johannesen Castella.
