Apostolien teghot
Koska nyt Silas ja Timotheus tulit Makedoniasta/ waati Henki Pawalilta
todistamaan juuttaille/ että Jesus oli se Kristus.
18:6 Quin he nyt wastanpuhuit ia pilcasit/ nin hen pudhisti waattensa
ia sanoi heille/ Teiden Weren olcoon teiden pälen/ Testedes mine
menen wighatoinna Pacanoiden tyge.
Kuin he nyt wastaanpuhuit ja pilkkasit/ niin hän pudisti waatteensa ja
sano heille/ Teidän weren olkoon teidän päällen/ Tästedes minä menen
wiatoinna pakanoiden tykö.
18:7 Ja nin hen sielde sijrsijn ia meni ydhen Miehen Hoonesen/ ionga
nimi oli Justus/ se oli Jumalinen Mies/ ionga Hoone oli lesse Sinagoga.
Ja niin hän sielta siirsin ja meni yhden miehen huoneeseen/ jonka nimi
oli Justus/ se oli jumalinen mies/ jonka huone oli läsnä synagogaa.
18:8 Mutta Crispus se Sinagogan Ylimeinen/ wskoi HERRAN päle caiken
henen Hoonens cansa. Ja monda Chorintist iotca päldecwlit wskoit ia
annoit heidens casta.
Mutta Crispus se synagogan ylimmäinen/ uskoi HERRAN päälle kaiken
hänen huoneensa kanssa. Ja monta Korintista jotka päälle kuulit uskoit
ja annoit heidäns kastaa.
18:9 Ja HERRA sanoi öölle Paualille näwuyn cautta/ Ele pelke/ waan
puhu ia ele waickene/
Ja HERRA sanoi yöllä Pawalille näyn kautta/ Älä pelkaa/ waan puhu ja
älä waikene/
18:10 Sille ette mine olen sinun cansas/ ia eikengen pidhe carckaman
sinua wahingoittaman/ Sille ette minulla ombi palio Canssa tesse
Caupungis.
Sillä että minä olen sinun kanssasi/ ja eikenkään pidä karkaamaan
sinua wahingoittaman/ Sillä että minulla ompi paljon kansaa tässä
kaupungissa.
18:11 Nin hen istui sielle ydhen wodhen ia cwsi Cwcauta/ ia opetti heille
Jumalan sanoija.
Niin hän istui siellä yhden wuoden ja kuusi kuukautta/ ja opetti heillle
