33/38 RAAMATTU

1776 BIBLIA

5 Luku

5 Luku

Viisauden opetus

Varoitus irstaista naisista. Puhtaan rakkauden onni.

I. Huoruuden vahingollisuudesta,

II. Aviorakkauden oikiasta käytöksestä,

III. Haureellisuuden rangaistuksesta.

1. Poikani, kuuntele minun viisauttani, kallista korvasi minun taidolleni.

1. Poikani, ota vaari viisaudestani: kallista korvas oppiini,

San l. 2:2. Niin anna korvas kuulla viisautta, ja taivuta sydämes ymmärrykseen.

2. ottaaksesi vaarin taidollisuudesta, ja huulesi säilyttäkööt tiedon.

2. Ettäs pitäisit hyvän neuvon, ja sinun huules pitäis toimen.

3. Sillä hunajaa tiukkuvat vieraan vaimon huulet, hänen suunsa on öljyä liukkaampi.

3. Sillä porton (a) huulet ovat niin kuin mesileipä, ja hänen kitansa liukkaampi kuin öljy;

Ps. 55:22 Hänen suunsa on voita sulavampi, mutta hänellä on sota mielessä; hänen sanansa ovat öljyä lauhkeammat, mutta ovat kuin paljastetut miekat.

Ps 55:22. Heidän suunsa on liukkaampi kuin voi, ja sota on heidän sydämessänsä: heidän sanansa ovat sileämmät kuin öljy, ja ne ovat paljaat miekat.

Sananl. 6:24 että varjeltuisit pahasta naisesta, vieraan vaimon liukkaasta kielestä.

San l. 6:24. Ettäs varjeltaisiin pahasta vaimosta, ja muukalaisen makiasta kielestä. (a) Hebr. vieraan vaimon.

4. Mutta lopulta hän on karvas kuin koiruoho, terävä kuin kaksiteräinen miekka.

4. Mutta viimeiseltä karvas kuin koiruoho, ja terävä kuin kaksiteräinen miekka.

5. Hänen jalkansa kulkevat alas kuolemaan, tuonelaan vetävät hänen askeleensa.

5. Hänen jalkansa menevät alas kuolemaan, ja hänen askeleensa joutuvat helvettiin.

Sananl. 2:18 Sillä hänen huoneensa kallistuu kohti kuolemaa, hänen tiensä haamuja kohden.

San l. 2:18. Sillä hänen huoneensa kallistuu kuolemaan, ja hänen askeleensa kadotettuin tykö.

Sananl. 7:27 Hänen majastaan käyvät tuonelan tiet, jotka vievät alas kuoleman kammioihin.

San l. 7:27. Hänen huoneensa ovat helvetin tiet, jotka menevät alas kuoleman kammioihin.

6. Ei käy hän elämän tasaista polkua, hänen tiensä horjuvat hänen huomaamattaan.

6. Ei hän käy kohdastansa elämän tiellä: huikentelevaiset ovat hänen astumisensa, niin ettei hän tiedä, kuhunka hän menee.

7. Niinpä, lapset, kuulkaa minua, älkää väistykö minun suuni sanoista.

7. Niin kuulkaat nyt minua, lapseni, ja älkäät poiketko minun puheistani.

8. Pidä tiesi kaukana tuollaisesta äläkä lähesty hänen majansa ovea;

8. Olkoon sinun ties kaukana hänestä, ja älä lähesty hänen huoneensa ovea,

9. ettet antaisi muille kunniaasi etkä vuosiasi armottomalle;

9. Ettes antaisi kunniaas muukalaisille, ja vuosias julmille;

10. ettei sinun tavarasi ravitsisi vieraita, sinun vaivannäkösi joutuisi toisen taloon.

10. Ettei muukalaiset ravittaisi sinun varastas, ja sinun työs olis toisen huoneessa,

11. ja ettet lopulta päätyisi huokailemaan ruumiisi ja lihasi riutuessa.

11. Ja sinä viimein huokaisit, koskas elämäs ja hyvyytes tuhlannut olet,

Sir 9:3. Vältä porttoa, ettet tulisi hänen paulaansa.

12. ja sanomaan: Miksi minä kuritusta vihasin ja sydämeni halveksui nuhdetta?

12. Ja sanoisit: voi! kuinka minä olen vihannut hyvää neuvoa, ja sydämeni on hyljännyt kurituksen!

13. Miksi en kuullut neuvojaini ääntä, kallistanut korvaani opettajilleni?

13. Ja en ole kuullut opettajani ääntä, enkä kallistanut korvaani opettajaini puoleen!

14. Olin joutua kokonaan turmion omaksi keskellä seurakunnan ja kansankokouksen.

14. Minä olen lähes kaikkeen pahuuteen joutunut, kaiken kansan ja seurakunnan keskellä.

3 Moos. 20:10 Jos joku tekee aviorikoksen toisen miehen vaimon kanssa, jos hän tekee aviorikoksen lähimmäisensä vaimon kanssa, niin heidät, sekä avionrikkojamies että -nainen, rangaistakoon kuolemalla.

5 Moos. 22:24 niin viekää molemmat sen kaupungin portille ja kivittäkää heidät kuoliaaksi, tyttö siksi, että hän ei huutanut apua kaupungissa, ja mies siksi, että hän teki väkivaltaa lähimmäisensä morsiamelle. Poista paha keskuudestasi.

15. Juo vettä omasta säiliöstäsi, sitä, mikä omasta kaivostasi juoksee.

15. Juo vettä kaivostas, ja mitä lähteestäs vuotaa.

16. Vuotaisivatko sinun lähteesi kadulle, toreille sinun vesiojasi!.

16. Anna luontolähtees vuotaa ulos, ja vesiojas kujille.

17. Olkoot ne sinun omasi yksin, älkööt vierasten sinun ohessasi.

17. Mutta pidä ne yksinäs, ja ei yksikään muukalainen sinun kanssas.

18. Olkoon sinun lähteesi siunattu, ja iloitse nuoruutesi vaimosta.

18. Sinun kaivos olkoon siunattu, ja iloitse nuoruutes vaimosta.

Saarn. 9:9 Nauti elämää vaimon kanssa, jota rakastat, kaikkina turhan elämäsi päivinä, jotka Jumala on sinulle antanut auringon alla - kaikkina turhina päivinäsi, sillä se on sinun osasi elämässä ja vaivannäössäsi, jolla vaivaat itseäsi auringon alla.

Mal 2:14. Ja te sanotte: minkä tähden? Sen tähden, että Herra on sinun ja sinun nuoruutes vaimon vaiheella todistanut, jonka katsot ylön, joka on sinun kumppanis ja sinun vaimos, johon sinä liitolla itses kiinni sitonut olet.

19. Armas peura, suloinen vuorikauris - hänen rintansa sinua aina riemulla ravitkoot, hurmautuos alati hänen rakkaudestaan.

19. Se on suloinen niin kuin naaras hirvi, ja otollinen niin kuin metsävuohi: hänen rakkautensa sinua aina ravitkoon; ja iloita itseäs aina hänen rakkaudestansa.

20. Miksi, poikani, hurmautuisit irstaaseen naiseen ja syleilisit vieraan vaimon povea?

20. Poikani, miksis annat muukalaisen sinuas pettää, ja halajat vierasta syliä?

Siir 9:8 Käännä silmäsi pois kaunismuotoisesta naisesta äläkä lähentele vierasta kaunotarta. Naisen kauneus on eksyttänyt monet, ja siitä syttyy rakkaus kuin tuli.

Sir 9:11. Älä istu toisen miehen emännän tykönä,

Sir 9:12. Älä myös halaa häntä;

21. Sillä Herran silmien edessä ovat miehen tiet, ja hän tutkii kaikki hänen polkunsa.

21. Sillä Herran edessä ovat kaikkein ihmisten tiet, ja hän tutkii kaikki heidän askeleensa.

Job 34:21 Sillä hänen silmänsä valvovat ihmisen teitä, ja hän näkee kaikki hänen askeleensa.

Job 34:21. Sillä hänen silmänsä näkevät jokaisen tien, ja hän katsoo kaikki heidän askeleensa.

Sananl. 15:3 Herran silmät ovat joka paikassa; ne vartioitsevat hyviä ja pahoja.

San l. 15:3. Herran silmät katselevat joka paikassa, sekä pahat että hyvät.

Jer. 16:17 Sillä minun silmäni tarkkaavat kaikkia heidän teitänsä, ne eivät ole minulta salassa, eikä heidän rikoksensa ole kätketty minun silmäini edestä.

Jer 16:17. Sillä minun silmäni näkee kaikki heidän tiensä*, ja ei ne ole peitetyt minun edessäni; ja heidän pahatekonsa on minun silmäini edessä salaamatoin.

Jer. 32:19 suuri neuvossa ja väkevä teossa, sinä, jonka silmät ovat avoimet tarkkaamaan kaikkia ihmislasten teitä, antaaksesi itsekullekin hänen vaelluksensa ja hänen töittensä hedelmän mukaan;

Jer 32:19. Suuri neuvossa ja väkevä töissä, ja sinun silmäs ovat avoinna kaikkein ihmisten lasten teiden päälle, antaakses kullekin heidän menonsa jälkeen ja heidän töittensä hedelmän jälkeen.

Hebr. 4:13 eikä mikään luotu ole hänelle näkymätön, vaan kaikki on alastonta ja paljastettua hänen silmäinsä edessä, jolle meidän on tehtävä tili.

Hebr 4:13. Ja ei ole yhtään luontokappaletta hänen edessänsä näkymättä, mutta kaikki ovat paljaat ja julki* hänen silmäinsä edessä, josta me puhumme.

22. Jumalattoman vangitsevat hänen rikoksensa, ja hän tarttuu oman syntinsä pauloihin.

22. Jumalattoman vääryys käsittää hänen, ja hänen syntinsä paulat ottavat hänen kiinni.

Ps. 9:17 Herra on tehnyt itsensä tunnetuksi, on pitänyt tuomiot, kietonut jumalattoman hänen kättensä tekoihin. - Kanteleen välisoitto. Sela.

Ps 9:17. Niin ymmärretään Herran tekevän oikeuden, koska jumalatoin juuri omissa kättensä töissä käsitetään*; se on tutkisteltava asia, Sela!

San l. 11:6. Jumalisten vanhurskaus pelastaa heitä, vaan väärintekiät käsitetään viekkaudessansa.

23. Kurittomuuteensa hän kuolee ja suistuu harhaan suuressa hulluudessaan.

23. Hänen pitää kuoleman, ettei hän antanut opettaa itsiänsä, ja suuressa tyhmyydessänsä tulee hän petetyksi.