1 Samuelin Kirja
603
molemmat/ sanoit Philisterit: cadzo/
Hebrerit owat lähtenet heidän
luolistans/ joihin he heidäns lymyttänet
olit.
14:12 Ja miehet leirist wastaisit
Jonathani ja hänen asenscandajata/ ja
sanoit: tulcat tänne meidän tygöm/ me
kyllä opetam teitä. Silloin sanoi
Jonathan asenscandajalle: astu minun
jälken/ HERra on andanut heidän
Israelin käsijn.
14:13 Ja Jonathan kijpeis käsilläns ja
jalgoillans ylöspäin/ ja asencandaja
hänen jälisäns. Silloin langeisit ne
maahan Jonathanin eteen/ ja hänen
asenscandaja löi heitä tuimast cuoliaxi
jälistä.
14:14 Että ensimäinen tappelus/ jonga
Jonathan ja hänen asenscandaja teki/
oli liki caxikymmendä miestä/ liki
puolella wacomitalla peldo/ cuin juhta
kyndäis.
14:15 Ja pelco tuli leirijn ja kedolle/ ja
coco Canssan secaan leirisä/ ja
häwittäjät myös peljätettin/ että maa
wapisi sijtä: sillä se hämmästys oli
Jumalalda.
14:16 Ja Saulin wartiat BenJaminin
Gibeas/ sait nähdä Canssan joucot
carkelewan ja hajowan/ ja surmawan
toinen toistans.
14:17 Sanoi Saul Canssalle cuin hänen
cansans oli: lukecat ja cadzocat/ cuca
meistä on mennyt pois: ja cosca he
luit/ cadzo/ nijn ei ollut Jonathan ja
hänen asenscandaja siellä.
14:18 Silloin sanoi Saul Ahialle: tuo
tänne Jumalan Arcki (sillä se oli sijhen
aican Israelin lasten tykönä)
14:19 Ja cosca Saul wielä puhui Papin
cansa/ enäni capina ja juoxu
Philisterein leiris. Ja Saul sanoi Papille:
ota sinun kätes pois.
14:20 Ja Saul huusi ja caicki Canssa cuin
hänen cansans olit/ ja tulit sotaan. Ja
cadzo/ silloin käwi idzecungin miecka
toinen toistans wastan/ ja oli sangen
suuri capina.
14:21 JA Hebrerit/ jotca ennen olit ollet
Philisterein tykönä/ ja olit käynet
heidän cansans leirit ymbärins/ annoit
heidäns Israelin secaan/ jotca olit
Saulin ja Jonathanin cansa.
14:22 Ja caicki Israelin miehet/ jotca
heidäns kätkenet olit Ephraimin
wuorelle/ cosca he cuulit Philisterit
paennen/ ajoit he myös heitä taca
sodas.
14:23 Ja nijn HERra autti silloin Israeli/
ja sota seisoi BethAwenin asti.
14:24 JA cosca Israelin miehet olit
wäsynet sinä päiwänä/ wannotti Saul
caiken Canssan/ ja sanoi: kirottu olcon
jocainen joca syö jotakin ehtosen asti/
että minä costaisin minun wiholisilleni.
Ja coco Canssa ei syönyt mitäkän.
14:25 Ja caicki se Canssa tuli medzään/
ja siellä oli hunajata kedolla.
14:26 Cosca Canssa tuli medzään/
cadzo/ silloin wuoti siellä hunajata/
mutta ei yxikän ottanut sitä kädelläns
suuhuns: sillä Canssa pelkäisi wala.
14:27 Mutta Jonathan ei cuullut Isäns
wannottanexi Canssa/ ojensi hän
