81
Ensimmäinen Mooseksen kirja
le: 'Minun veljeni ja minun isäni perhe, jotka ovat olleet Kanaanin
maassa, ovat saapuneet luokseni. Ja nämä miehet ovat paimenia,
sillä he hoitavat karjaa; ja he ovat tuoneet mukanaan lampaansa,
karjansa ja kaiken muun omaisuutensa.' Kun siis farao kutsuu tei-
dät eteensä ja kysyy: 'Mikä teidän ammattinne on?' niin vastatkaa:
'Me, sinun palvelijasi, olemme hoitaneet karjaa nuoruudestamme
tähän asti, me niinkuin meidän isämmekin' - että saisitte asettua
Goosenin maakuntaan. Sillä kaikki paimenet ovat egyptiläisille kau-
histus.
Ja Joosef meni ja ilmoitti faraolle, sanoen: Minun isäni ja veljeni
ovat pikkukarjoineen ja raavaskarjoineen, kaikkine omaisuuksineen,
tulleet Kanaanin maasta, ja katso, he ovat Goosenin maakunnassa.
Ja hän oli ottanut mukaansa veljiensä joukosta viisi miestä; ne hän
toi faraon eteen. Niin farao kysyi hänen veljiltänsä: Mikä on teidän
ammattinne? He vastasivat faraolle: Me, sinun palvelijasi, olemme
paimenia, me niinkuin isämmekin. Ja he sanoivat vielä faraolle: Me
olemme tulleet asuaksemme jonkun aikaa tässä maassa; sillä pal-
velijoillasi ei ollut laidunta karjalleen, koska kova nälänhätä on Ka-
naanin maassa. Suo siis palvelijaisi asettua Goosenin maakuntaan.
Niin farao sanoi Joosefille: Isäsi ja veljesi ovat tulleet sinun luokse-
si. Egyptin maa on avoinna sinun edessäsi; sijoita isäsi ja veljesi
maan parhaaseen osaan. Asukoot Goosenin maakunnassa; ja jos
tiedät heidän joukossaan olevan kelvollisia miehiä, niin aseta heidät
minun karjani päällysmiehiksi. Senjälkeen Joosef toi isänsä Jaako-
bin sisään ja esitti hänet faraolle. Ja Jaakob toivotti faraolle siu-
nausta. Niin farao kysyi Jaakobilta: Kuinka monta ikävuotta sinulla
on? Jaakob vastasi faraolle: Minun vaellusaikani on kestänyt sata
kolmekymmentä vuotta. Vähät ja pahat ovat olleet minun elin-
vuosieni päivät eivätkä ole saavuttaneet sitä elinvuosien määrää,
mikä isilläni oli vaelluksensa aikana. Ja Jaakob toivotti faraolle siu-
nausta ja lähti hänen luotaan. Ja Joosef sijoitti isänsä ja veljensä
Egyptin maahan ja antoi heille maaomaisuutta maan parhaasta
osasta, Ramseksen maakunnasta, niinkuin farao oli hänen käskenyt
tehdä. Ja Joosef elätti isäänsä ja veljiänsä ja koko isänsä perhettä
