76
Ensimmäinen Mooseksen kirja
matkaa kaupungin ulkopuolelle, sanoi Joosef huoneenhaltijalleen:
Nouse ja aja miehiä takaa, ja kun saavutat heidät, sanoi heille:
'Minkätähden olette palkinneet hyvän pahalla? Onhan se juuri se,
josta isäntäni juo ja josta hän salaisia tiedustelee. Te olette pahoin
tehneet menetellessänne näin.' Kun hän sitten saavutti heidät, pu-
hui hän heille nämä sanat. He vastasivat hänelle: Minkätähden her-
ramme puhuu näin? Pois se, että palvelijasi tekisivät niin! Katso,
rahan, jonka löysimme säkkiemme suusta, me olemme tuoneet ta-
kaisin sinulle Kanaanin maasta; kuinka siis olisimme varastaneet
hopeata tai kultaa herrasi talosta? Se palvelijoistasi, jolta se löyde-
tään, kuolkoon; ja me muut tulemme herramme orjiksi. Hän vastasi:
Olkoon niin, kuin olette puhuneet; se, jolta se löydetään, olkoon
minun orjani. Mutta te muut pääsette vapaiksi. Ja he laskivat no-
peasti säkkinsä maahan, ja jokainen avasi säkkinsä. Ja hän etsi,
alkaen vanhimmasta ja lopettaen nuorimpaan, ja malja löytyi Ben-
jaminin säkistä. Silloin he repäisivät vaatteensa, kuormasivat kukin
tavaransa aasinsa selkään ja palasivat kaupunkiin. Ja Juuda meni
veljinensä Joosefin taloon, jossa tämä vielä oli, ja he lankesivat
maahan hänen eteensä. Silloin Joosef sanoi heille: Mitä olettekaan
tehneet! Ettekö tienneet, että minun kaltaiseni mies saa salatut il-
mi? Juuda vastasi: Mitä sanoisimmekaan herralleni, mitä puhuisim-
me ja millä puolustautuisimme! Jumala on paljastanut palvelijaisi
syyllisyyden. Katso, me olemme herrani orjat, niin hyvin me muut
kuin se, jolta malja löytyi. Hän sanoi: Pois se, että minä tekisin
niin! Se, jolta malja löytyi, olkoon minun orjani, mutta te muut
menkää rauhassa kotiin isänne luo. Silloin Juuda astui hänen
eteensä ja sanoi: Oi herrani, salli palvelijasi puhua sananen herrani
kuullen, älköönkä vihasi syttykö palvelijaasi kohtaan, sillä sinä olet
niinkuin itse farao! Herrani kysyi palvelijoiltaan sanoen: 'Onko teillä
isää tai veljeä?' Me vastasimme herralleni: 'Meillä on kotona vanha
isä ja veli, joka on syntynyt hänen vanhoilla päivillänsä ja on vielä
nuori; mutta tämän veli on kuollut, ja niin hän on jäänyt yksin äi-
distänsä, ja hänen isänsä rakastaa häntä.' Niin sinä sanoit palveli-
joillesi: 'Tuokaa hänet tänne minun luokseni, että silmäni saisivat
