84
Ensimmäinen Mooseksen kirja
Hän sanoi: Tuo heidät minun luokseni siunatakseni heidät. Mutta
Israelin silmät olivat vanhuudesta hämärät, niin ettei hän voinut
nähdä. Niin Joosef toi heidät hänen luokseen, ja hän suuteli heitä
ja syleili heitä. Ja Israel sanoi Joosefille: En olisi uskonut saavani
nähdä sinun kasvojasi; ja katso, Jumala on suonut minun nähdä
sinun jälkeläisiäsikin. Ja Joosef otti heidät pois hänen polviltansa ja
kumartui maahan kasvoilleen. Sitten Joosef tarttui heihin molempiin,
Efraimiin oikealla kädellänsä, vasemmalla Israelista, ja Manasseen
vasemmalla kädellänsä, oikealla Israelista, ja toi heidät niin hänen
eteensä. Mutta Israel ojensi oikean kätensä ja laski sen Efraimin
pään päälle, vaikka tämä oli nuorempi, ja vasemman kätensä Ma-
nassen pään päälle; hän pani siis kätensä ristikkäin, sillä Manasse
oli esikoinen. Ja hän siunasi Joosefin sanoen: Jumala, jonka kasvo-
jen edessä minun isäni Aabraham ja Iisak ovat vaeltaneet, Jumala,
joka on minua kainnut syntymästäni hamaan tähän päivään asti,
enkeli, joka on minut pelastanut kaikesta pahasta, siunatkoon näitä
nuorukaisia; heitä mainittaessa mainittakoon minun nimeni ja minun
isieni Aabrahamin ja Iisakin nimi, ja he lisääntykööt suuresti keskel-
lä maata. Mutta kun Joosef huomasi, että hänen isänsä laski oike-
an kätensä Efraimin pään päälle, pani hän sen pahakseen ja tarttui
isänsä käteen siirtääkseen sen Efraimin pään päältä Manassen
pään päälle. Ja Joosef sanoi isälleen: Ei niin, isäni, sillä tämä on
esikoinen; pane oikea kätesi hänen päänsä päälle. Mutta hänen
isänsä epäsi ja sanoi: Kyllä tiedän, poikani, kyllä tiedän; hänestäkin
on tuleva kansa, hänkin on tuleva suureksi, mutta hänen nuorempi
veljensä on kuitenkin tuleva häntä suuremmaksi, ja hänen jälke-
läisistään on tuleva kansan paljous. Ja niin hän siunasi heidät sinä
päivänä, sanoen: Sinun nimelläsi siunataan Israelissa, sanotaan:
Jumala tehköön sinut Efraimin ja Manassen kaltaiseksi. Niin hän
asetti Efraimin Manassen edelle. Ja Israel sanoi Joosefille: Katso,
minä kuolen, mutta Jumala on teidän kanssanne ja vie teidät ta-
kaisin isienne maahan. Ja lisäksi siihen, minkä veljesi saavat, minä
annan sinulle vuorenharjanteen, jonka olen miekallani ja jousellani
ottanut amorilaisilta.
