74
Ensimmäinen Mooseksen kirja
Juuda sanoi isällensä Israelille: Anna nuorukaisen seurata minun
mukanani, niin me nousemme ja lähdemme matkalle, että jäisimme
eloon, sekä me että sinä ja vaimomme ja lapsemme, emmekä kuo-
lisi. Minä vastaan hänestä; minun kädestäni saat vaatia hänet. Jos
en tuo häntä takaisin sinun luoksesi ja aseta häntä eteesi, niin mi-
nä olen syyllinen sinun edessäsi kaiken elinaikani. Totisesti, jos
emme olisi näin vitkastelleet, niin olisimme jo kaksikin kertaa voi-
neet olla sieltä kotona. Silloin heidän isänsä Israel sanoi heille: Jos
niin on, tehkää ainakin tämä: ottakaa säkkeihinne maan parhaimpia
tuotteita ja viekää ne sille miehelle lahjaksi: vähän balsamia ja vä-
hän hunajaa, kumihartsia ja hajupihkaa, pähkinöitä ja manteleita. Ja
ottakaa mukaanne kaksinkertainen raha, niin että viette takaisin
sen rahan, joka palautettiin säkkienne suussa. Ehkä se oli erehdys.
Ottakaa sitten mukaanne myöskin veljenne ja nouskaa ja menkää
jälleen sen miehen luo. Jumala, Kaikkivaltias, suokoon, että se mies
tekisi teille laupeuden ja antaisi toisen veljenne sekä Benjaminin
palata kotiin teidän kanssanne. Mutta jos tulen lapsettomaksi, niin
tulen lapsettomaksi. Niin miehet ottivat mukaansa lahjan ja kaksin-
kertaisen rahan sekä myöskin Benjaminin ja nousivat ja menivät
Egyptiin; ja he astuivat Joosefin eteen. Kun Joosef näki Benjaminin
heidän seurassaan, sanoi hän huoneenhaltijalleen: Vie nämä miehet
sisään; teurasta teuras ja valmista se, sillä miehet saavat syödä
päivällistä minun kanssani. Ja mies teki, niinkuin Joosef oli käske-
nyt, ja vei miehet Joosefin taloon. Mutta miehet pelkäsivät, kun
heitä vietiin Joosefin taloon, arvellen: Sen rahan tähden, joka viime
kerralla tuli takaisin meidän säkeissämme, ne nyt vievät meitä tän-
ne hyökätäkseen ja karatakseen meidän kimppuumme, ottaakseen
meidät orjiksi ja anastaakseen aasimme. Niin he menivät Joosefin
huoneenhaltijan luo ja puhuttelivat häntä talon ovella ja sanoivat:
Oi kuule, herra, me olemme kerran ennen käyneet täällä ostamas-
sa elintarpeita, ja kun me tulimme yöpaikkaan ja avasimme säk-
kimme, niin katso, jokaisen raha oli hänen säkkinsä suussa täysi-
painoisena; olemme nyt tuoneet ne mukanamme takaisin. Ja
olemme tuoneet mukanamme toisenkin rahan ostaaksemme viljaa
