91
Toinen Mooseksen kirja
len liekissä keskellä orjantappurapensasta; ja hän näki, että pensas
paloi ilmitulessa, mutta pensas ei kuitenkaan kulunut. Niin Mooses
sanoi: Minä käyn tuonne ja katson tätä suurta näkyä, miksi ei pen-
sas pala poroksi. Kun Herra näki hänen tulevan katsomaan, huusi
hän, Jumala, hänelle pensaasta ja sanoi: Mooses, Mooses! Hän
vastasi: Tässä olen. Hän sanoi: Älä tule tänne! Riisu kengät jalasta-
si, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä maa. Ja hän sanoi vielä: Minä
olen sinun isäsi Jumala, Aabrahamin Jumala, Iisakin Jumala ja
Jaakobin Jumala. Ja Mooses peitti kasvonsa, sillä hän pelkäsi kat-
soa Jumalaa. Ja Herra sanoi: Minä olen nähnyt kansani kurjuuden
Egyptissä ja kuullut heidän huutonsa sortajainsa tähden; niin, minä
tiedän heidän tuskansa. Sentähden minä olen astunut alas vapaut-
tamaan heidät egyptiläisten kädestä ja johdattamaan heidät siitä
maasta hyvään ja tilavaan maahan, maahan, joka vuotaa maitoa ja
mettä, sinne, missä kanaanilaiset, heettiläiset, amorilaiset, perissiläi-
set, hivviläiset ja jebusilaiset asuvat. Ja nyt on israelilaisten huuto
tullut minun kuuluviini, ja minä olen myös nähnyt sen sorron, jolla
egyptiläiset heitä sortavat. Niin mene nyt, minä lähetän sinut fara-
on tykö, ja vie minun kansani, israelilaiset, pois Egyptistä. Mutta
Mooses sanoi Jumalalle: Mikä minä olen menemään faraon tykö ja
viemään israelilaisia pois Egyptistä? Hän vastasi: Minä olen sinun
kanssasi; ja tämä olkoon sinulle tunnusmerkkinä, että minä olen si-
nut lähettänyt: kun olet vienyt kansan pois Egyptistä, niin te palve-
lette Jumalaa tällä vuorella. Mooses sanoi Jumalalle: Katso, kun
minä menen israelilaisten luo ja sanon heille: 'Teidän isienne Juma-
la on lähettänyt minut teidän luoksenne', ja kun he kysyvät minul-
ta: 'Mikä hänen nimensä on?' niin mitä minä heille vastaan? Jumala
vastasi Moosekselle: Minä olen se, joka minä olen. Ja hän sanoi
vielä: Sano israelilaisille näin: 'Minä olen' lähetti minut teidän luok-
senne. Ja Jumala sanoi vielä Moosekselle: Sano israelilaisille näin:
Herra, teidän isienne Jumala, Aabrahamin Jumala, Iisakin Jumala ja
Jaakobin Jumala, lähetti minut teidän luoksenne; tämä on minun
nimeni iankaikkisesti, ja näin minua kutsuttakoon sukupolvesta su-
kupolveen. Mene ja kokoa Israelin vanhimmat ja sano heille: Herra,
