1 Samuelin Kirja
584
leipä.
Vers.3. Se wanha) se on/ älkön kengän
turwatco idzens wanhaan tapaan/
Jumala woi sen kyllä muutta. v. 18.
pääliswaattella) Ephod oli Papin waate/
josta Exod. 28:6. on kirjoitettu. v. 25.
HERra tahdoi heidän tappa) Jumala
saldei olla heidän suruttomudesans ja
pahudesans/ ja tahdoi heitä rangaista/
lue selitys Iosu. 11. Exod. 4. v. 29/
Potkit) Nijncuin Paulus Act. 9. potkei
tutcainda wastan: se on/ olet ylpiä ja
pelkämätöin.
III. Lucu.
Samuel cudzutan HERralda colmast
niminomattain/ joca luule idzens Elildä
cudzuttawan/ v. 1. Samuel wasta
neljännellä erällä/ v. 9. HERra ilmoitta
Elin ja hänen huonens rangaistuxen/ v.
11. Samuel sano wijmein Elille caicki/ v.
19. HERra on Samuelin cansa/ nijn että
hän pidetän caikilda Prophetana/ v. 19.
3:1 COsca nuorucainen Samuel palweli
Elin alla HERra. Ja HERran sana oli callis
sijhen aican/ ja wähä ilmoituxia.
3:2 JA Eli macais sijhen aican siallans/ ja
hänen silmäns rupeisit pimendymän/
nijn ettei hän nähnyt.
3:3 Ja Samuel macais HERran templis
sijnä cuin Jumalan Arcki oli/ ennencuin
Jumalan lampu sammutettin.
3:4 Ja HERra cudzui Samueli/ hän
wastais: cadzo/ täsä minä olen.
3:5 Ja hän juoxi Elin tygö/ ja sanoi:
cadzo/ täsä minä olen/ sinä cudzuit
minua. Hän sanoi: en minä cudzunut
sinua/ mene jällens ja pane maata/ ja
hän meni ja pani maata.
3:6 Ja HERra cudzui taas Samueli/ ja
Samuel nousi ja meni Elin tygö/ ja
sanoi: cadzo/ täsä minä olen/ sinä
cudzuit minua. Hän sanoi: en minä
cudzunut sinua poican/ mene jällens/
ja pane maata.
3:7 Mutta Samuel ei tundenut silloin
wielä HERra. Ja HERran sana ei ollut
wielä ilmoitettu hänelle.
3:8 Ja HERra cudzui Samuelin wielä
colmannen kerran/ ja hän nousi ja
meni Elin tygö/ ja sanoi: cadzo/ täsä
minä olen/ sinä cudzuit minua. Nijn
ymmärsi Eli/ että HERra cudzui
nuorucaista.
3:9 Ja sanoi hänelle: mene jällens ja
pane maata/ ja jos sinua wielä
cudzutan/ nijn sano: puhu HERra: sillä
sinun palwelias cuule. Samuel meni ja
pani idzens siallens.
3:10 NIin tuli HERra ja seisoi siellä/ ja
cudzui nijncuin ennengin: Samuel/
Samuel. Ja Samuel sanoi: puhu/ sillä
sinun palwelias cuule.
3:11 Ja HERra sanoi Samuelille: cadzo/
minä teen yhden asian Israelis/ nijn
että sen molemmat corwat pitä soiman
cuin sen cuule.
3:12 Sinä päiwänä tuotan minä Elille
caicki ne cuin minä hänen huonettans
wastan puhunut olen/ minä alan ja
päätän sen.
3:13 Sillä minä olen tehnyt hänelle
