1 Samuelin Kirja
580
murehtien: sillä hän racasti Hanna:
mutta HERra oli sulkenut hänen
cohtuns.
1:5 Ja hänen wainojans waiwais händä/
ja soimais hänelle/ että HERra oli
sulkenut hänen cohtuns.
1:7 Ja nijn hän teki jocawuosi/ cosca he
menit HERran huoneseen/ ja saatti
hänen murhellisexi. Mutta hän itki/ ja ei
syönyt.
1:8 Ja Elkana hänen miehens sanoi
hänelle: Hanna/ mitäs itket? ja mixes
syö? ja mingätähden sinun sydämes on
nijn murhellinen? engö minä sinulle
parambi ole cuin kymmenen poica?
1:9 NIin nousi Hanna/ sijttecuin hän oli
syönyt ja juonut Silos (ja Pappi Eli istui
istuimella HERran templin pihtipielen
tykönä)
1:10 Ja hän oli sangen catkeralla
sydämellä/ ja rucoili HERra/ ja itki
hartast.
1:11 Ja lupais hänelle lupauxen/
sanoden: HERra Zebaoth/ jos sinä
cadzoisit sinun pijcas waiwaisutta/
muistaisit ja et unhotais sinun pijcas/
mutta andaisit sinun pijcalles pojan/
nijn minä annan hänen HERralle caikixi
hänen ikäpäiwixens/ ja partaweidzi ei
pidä hänen päähäns tuleman.
1:12 Ja cuin hän cauwan rucoili HERran
edes/ otti Eli waarin hänen suustans:
1:13 Sillä Hanna puhui sydämestäns/ ja
hänen huulens lijckui ainoast/ mutta
hänen änens ei ensingän cuulunut/ nijn
Eli luuli hänen juoxis olewan/
1:14 Ja sanoi hänelle: cuinga cauwans
olet juoxis? anna wijnan olla sinustas
pois.
1:15 Mutta Hanna wastais/ ja sanoi: ei
minun Herran/ minä olen murhellinen
waimo/ wijna ja wäkewitä juomia en
ole minä juonut/ waan olen
wuodattanut minun sydämeni HERran
edes.
1:16 Älä pidä pijcas nijncuin irtallista
waimoa: sillä minä olen minun suuresta
murhestani ja waiwastani tähänasti
puhunut.
1:17 Eli wastais/ ja sanoi: mene rauhan/
Israelin Jumala anda sinulle sinun
rucouxes/ cuins olet häneldä rucoillut.
1:18 Hän sanoi: anna sinun pijcas löytä
armo sinun silmäis edes. Nijn waimo
meni matcaans ja söi/ ja ei ollut sillen
nijn murhellinen.
1:19 Ja he nousit warhain
huomeneltain rucoileman HERra/ sijtte
palaisit he ja tulit cotians Ramathaan.
Ja Elkana tunsi emändäns/ ja HERra
muisti händä.
1:20 JA cosca muutamat päiwät olit
culunet/ tuli hän rascaxi/ ja synnytti
pojan ja cudzui hänen Samuel: sillä
minä olen händä rucoillut HERralda.
1:21 Ja cosca Elkana meni caiken hänen
huonens cansa uhraman HERralle
wuosicautista uhria ja hänen
lupaustans.
1:22 Hanna ei mennyt/ waan sanoi
miehellens: cosca lapsi wieroitetan/ nijn
minä otan hänen cansani/ näyttäxeni
HERralle/ ja sijtte pitä siellä aina
oleman.
