1 Samuelin Kirja
588
sekä pienet että suuret/ ja he sait
salaiset kiwut heidän salacaluins.
5:10 NIin he lähetit HERran Arkin
Ekronijn. Cosca HERran Arcki tuli
Ekronijn/ huusit Ekroniterit/ ja sanoit:
he owat wetänet Jumalan Arkin
ymbärins minun tygöni/ surmataxens
minua ja minun Canssani.
5:11 Nijn lähetit he ja cudzuit caicki
Philisterein Päämiehet cocoon/ ja
sanoit: lähettäkät Israelin Jumalan Arcki
siallens jällens/ ettei hän surmais minua
ja minun Canssani: sillä caikes
Caupungis oli suuri capina cuoleman
tähden/ ja Jumalan käsi oli siellä
sangen rascas.
5:12 Ja ihmiset jotca ei cuollet/ lyötin
heidän salacaluisans/ nijn että huuto
meni Caupungist taiwaseen.
Vers.7. Sen näit nijn olewan) Cuin
ihmiset ja järki wallan saawat/ nijn
Jumalan sana ja caicki cunnia cato/
silloin oikia Papin wirca käy nurin ja
hucku/ caiken sen teke Jumalan wiha.
Mutta cuin he saawat hallita/ ei ole
heillä sijtte yhtän oman tunnon lepo:
sillä cosca ei Jumalan sana ole
woimasans/ nijn ei sijtä muuta seura
cuin oman tunnon lewottomus. Nijn
Jumalan Arcki teke täsä Philistereille/
sijhenasti cuin he tunnustawat heidän
häpyns.
VI. Lucu.
PHilisterit kysywät noidillens mitä
heidän HERran Arckille tekemän pitä/ v.
1. He käskewät sen lähettä siallens/ ja
wijsi cullaista peräpuolda wicauhrixi/ ja
wijsi cullaista hijrtä/ v. 3. Panna vteen
waunuun/ jota caxi imettäwäistä
lehmä/ joidenga päälle ei ollut yhtän
ijestä pandu/ piti wetämän/ v. 7. Arcki
tule BethSemexeen/ v. 10. Siellä he
uhrawat/ v. 14. BethSemitereist cuole
50070. miestä/ että he Arkin näit/ v. 19.
Lähettäwät KiriatJearimijn/ että he
tulisit noutaman Arckia/ v. 21.
6:1 JA HERran Arcki oli seidzemen
Cuucautta Philisterein maalla.
6:2 Ja Philisterit cudzuit pappins ja
noitans cocoon/ ja sanoit: mitä meidän
pitä HERran Arkille tekemän? opettacat
meitä millä meidän pitä lähettämän
hänen siallens?
6:3 He wastaisit: jos te lähetätte Israelin
Jumalan Arkin/ nijn älkät händä
lähettäkö tyhjänä/ waan teidän pitä
maxaman hänelle wicauhrin/ nijn te
tulette terwexi/ ja saatte tietä
mingätähden hänen kätens ei teistä
lacka.
6:4 Mutta he sanoit: mikä on se
wicauhri cuin meidän hänelle andaman
pitä? he wastaisit: wijsi cullaista
peräpuolda/ ja wijsi cullaista hijrtä
Philisterein päämiesten lugun jälken/
että caikilla teidän päämiehillän ja teillä
oli yxi widzaus.
6:5 Tehkät sijs teidän peräwiertenne
cuwat ja teidän hijrtenne cuwat/ jotca
teidän maan häwittänet owat/
