Ruthin kirja
576
hänen pijcains cansa/ ettei yxikän
puhuis sinusta pahoin toisen pellolla.
2:23 Ja hän wijwyi Boaxen pijcain
tykönä/ ja poimi tähkäpäitä/ sijhenasti
cuin ohrat ja nisut leicattin/ ja hän tuli
jällens hänen anoppins tygö.
III. Lucu .
NAemi neuwo miniätäns macaman
Boaxen jalgois/ v. 1. Boas lupa hänen
otta awioxi/ v. 8. käske hänen sen sala
pitä/ ja anda cuusi mitta ohria/ v. 14.
Hän tule anoppins tygö/ ja juttele mitä
tapahtunut oli/ v. 16.
3:1 JA Naemi/ hänen anoppins/ sanoi
hänelle: minun tyttären/ minä saatan
sinulle lewon/ että sinun käy hywin.
3:2 Boas meidän sucum/ jonga pijcain
tykönä sinä olet ollut/ wisca tänä yönä
ohria hänen luwasans.
3:3 Nijn pese idzes/ ja woitele sinus
öljyllä/ ja waateta idzes/ ja mene
luwaan/ ettei yxikän sinua tunne/
sijhenasti cuin syöty ja juotu on.
3:4 Cosca hän idzens lewätä pane/ nijn
cadzo/ cuhunga hän pane/ ja mene ja
nosta waatten liewe hänen jalcains
pääldä/ ja pane idzes lewätä/ nijn hän
kyllä sinulle sano/ mitä sinun tekemän
pitä.
3:5 Hän sanoi hänelle: caicki mitä sinä
sanot minulle/ teen minä.
3:6 HÄn meni luwaan/ ja teki caicki
cuin hänen anoppins hänelle käski.
3:7 Ja cosca Boas oli syönyt ja juonut/
tuli hänen sydämens iloisexi/ ja heitti
idzens yhden cuhilan taa maahan. Ja
hän tuli salaisest/ ja nosti waatten
hänen jalcain pääldä/ ja pani lewätä.
3:8 Puoli yön aican/ peljästyi mies ja
käänsi idzens/ ja cadzo/ yxi waimo
lewäis hänen jalcains juures.
3:9 Ja hän sanoi: cucas olet? hän
wastais: minä olen Ruth sinun
palcollises/ lewitä sinun sijpes ylidze
sinun pijcas: sillä sinä olet perillinen.
3:10 HÄn sanoi: siunattu ole sinä
HERrasa minun tyttären/ sinä olet
parandanut ensimäisen armon työn
sillä wijmeisellä/ ettes ole seurannut
nuorucaisia/ rickaita eli köyhiä.
3:11 Minun tyttären/ älä pelkä/ caicki
mitäs sanot/ teen minä sinulle: sillä
coco minun Canssani Caupungi tietä/
ettäs olet cunniallinen waimo.
3:12 Se on tosi että minä olen
perillinen/ mutta yxi toinen on
lähimmäisembi minua.
3:13 Ole täsä yö/ jos hän huomen
omista sinun/ nijn se on hywä/ waan
jollei/ nijn minä otan sinun/ nijn totta
cuin HERra elä: lewä huomenen asti.
3:14 Ja hän lewäis huomenen asti
hänen jalcains juures. Ja hän nousi
ennencuin yxikän toisens tunsi/ ja hän
ajatteli/ ettei yxikän tietäis waimo
luwaan tullexi.
3:15 Ja sanoi: ojenna tänne sinun
waattes cuin ylläs on/ ja lewitä edes/ ja
hän piti sen edes. Ja hän mittais hänelle
cuusi mitta ohria/ ja pani hänen
päällens. Ja hän idze tuli Caupungijn.
