2 Mosexen kirja
216
Canssan seast wagat miehet/ Jumalata
pelkäwäiset/ totiset/ ja jotca ahneutta
wihawat/ ja aseta ne heille päämiehixi/
monicahdat tuhannen päälle/
monicahdat sadan päälle/ monicahdat
wijdenkymmenen päälle/ ja
monicahdat kymmenen päälle.
18:22 Että ne aina Canssalle oikeuden
tekisit. Mutta cosca jocu rascas asia
tule/ että he sen tuowat sinun etees/
mutta caicki pienet asiat he idze
ratcaiscan: ja nijn se sinulle on
huokiambi/ ja he candawat cuorma
sinun cansas.
18:23 Jos sinä sen teet/ nijns taidat
Jumalan käskyn toimitta/ ja caicki
Canssa mene cotians rauhas.
18:24 Moses cuuli appens änen/ ja teki
caicki cuin hän sanoi hänelle.
18:25 Ja walidzi wagat miehet caikest
Israelist/ ja asetti heidän Canssan
päämiehixi/ monicahdat tuhannen
päälle/ monicahdat sadan päälle/
monicahdat wijdenkymmenen päälle/
ja monicahdat kymmenen päälle.
18:26 Että heidän aina piti Cansan asiat
ratcaiseman. Mutta jotca rascat asiat
olit/ lyckäisit he Mosexen ala/ waan
caicki pienet asiat he idze ratcaisit.
18:27 Ja nijn Moses andoi appens
mennä cotia omalle maallens.
Vers.9. Jethro riemuidze) täsä nähdän
cuinga ihmelisest Jethro/ joca oli
Madianita Madianist/ Keturin poica/ on
tullut Jumalan tundon: ja ei ole yhtäkän
epäillyst/ että hän sitä myös on hänen
Canssallens julistanut ja opettanut/ sillä
hän oli pappi.
XIX. Lucu.
ISraelin lapset tulewat Sinain corpeen/
siellä astu Moses wuorelle Jumalan
tygö/ v. 1. Jumala käske hänen neuwo
Israelin lapsia cuuliaisuteen/ v. 3.
pyhittä Canssa Jumalan käskyjä
cuuleman/ v. 10. HERra anda jylistä ja
pitkäisen leimahta/ v. 16. Moses puhu
ja Jumala wasta cuulttawalla änellä/ v.
19. käske Mosexen astua alas/ ja kieldä
Canssa käymäst HERran tygö/ v. 21.
19:1 COlmandena Cuucautena Israelin
lasten lähtemisest Egyptin maalda tulit
he sinä päiwänä Sinain corpeen.
19:2 Sillä he olit lähtenet Raphidimist/
ja tahdoit Sinain corpeen/ ja sioitit
idzens sijhen corpeen: wuoren
cohdalle.
19:3 JA Moses astui ylös Jumalan tygö.
Ja HERra huusi händä wuorelda/ ja
sanoi: tätä sinun pitä sanoman Jacobin
huonelle: ja Israelin lapsille
ilmoittaman.
19:4 Te oletta nähnet mitä minä
Egyptiläisille tehnyt olen/ ja cuinga
minä olen teitä candanut cotcain
sijwillä/ ja olen saattanut teidän minun
tygöni.
19:5 Jos te sijs minun äneni cuuletta ja
pidätte minun lijttoni/ nijn teidän pitä
oleman minun omani caikist Canssoist/
sillä coco maa on minun.
