Pyhän Johannexen Evangelium
1891
14:12 Totisest/ totisest sanon minä
teille: joca usco minun päälleni/ ne työt
cuin minä teen/ hän on myös tekewä/
ja wielä suurembita: sillä minä menen
Isäni tygö/ ja mitä te Isäldä rucoiletta
minun nimeeni/ sen minä teen.
14:13 Että Isä cunnioittetaisin Pojan
cautta.
14:14 Mitä te anotte minun nimeeni/
sen minä teen.
14:15 JOs te racastatte minua/ nijn
pitäkät myös minun käskyni.
14:16 Ja minä olen rucoilewa Isä/ että
hän andais teille toisen lohduttajan/
joca teidän cansan olis ijancaickisest.
14:17 Totuuden Hengen/ jota ei
mailma taida saada: sillä ei he näe eikä
tunne händä: mutta te tunnetta hänen/
ja hän pysy teidän tykönänne/ ja on
teisä olewa.
14:18 En minä jätä teitä orwoixi/ waan
minä tulen teidän tygönne.
14:19 Wielä on wähä aica/ ja ei mailma
sillen minua näe/ mutta te näettä
minun: sillä minä elän/ ja te myös
elätte.
14:20 Sinä päiwänä pitä teidän
ymmärtämän minun olewan Isäs/ ja te
minus/ ja minä teisä.
14:21 Jolla minun käskyni owat ja ne
kätke/ se racasta minua: mutta joca
minua racasta/ hän racastetan minun
Isäldäni. Ja minä tahdon händä racasta
ja ilmoitan idzeni hänelle.
14:22 Sanoi hänelle Judas/ ei se
Ischariot: Herra/ cuingastas sijs idzes
meille ilmoitat/ ja et mailmalle?
14:23 Jesus wastais/ ja sanoi hänelle:
joca minua racasta/ se pitä minun
sanani/ ja minun Isäni racasta händä/ ja
me tulemma hänen tygöns/ ja asumma
hänen tykönäns.
14:24 Mutta joca ei minua racasta/ ei
se minun sanojani kätke. Ja ne sanat
cuin te cuuletta/ ei ole minun/ waan
Isän/ joca minun lähetti.
14:25 Näitä olen minä teille puhunut/
ollesani teidän cansan.
14:26 Mutta lohduttaja Pyhä Hengi/
jonga Isä on lähettäwä minun nimeeni/
opetta teille caicki/ se muistutta myös
teille caicki cuin minä teille sanonut
olen.
14:27 Rauhan minä jätän teille/ minun
rauhani minä annan teille: en minä
anna teille nijncuin mailma anda. Älkön
teidän sydämen wawahtuco/ älkät
myös peljästykö.
14:28 Te cuulitta minun sanowan: minä
menen pois ja tulen taas teidän
tygönne. Jos te minua racastaisitte/
nijn te tosin iloidzisitte/ että minä
sanoin: minä menen Isäni tygö: sillä Isä
on suurembi minua.
14:29 Ja tämän minä sanon teille ennen
cuin se tapahtu/ että te uscoisitte cosca
se tapahtunut on.
14:30 En minä tästedes puhu paljo
teidän cansan: sillä tämän mailman
päämies tule/ jolla ei ole mitän minus.
14:31 Mutta että mailma ymmärräis
minun Isä racastawan/ ja nijncuin Isä
minulle käski/ nijn minä myös teen.
Noscat ja lähtekäm tääldä.
