Pyhän Johannexen Evangelium
1894
16:1 NÄitä olen minä puhunut teille/
ettet te pahenis.
16:2 He panewat teitä pannaan. Ja aica
tule/ että joca teidän tappa/ se luule
tehnens Jumalalle palweluxen.
16:3 Ja näitä he tekewät teidän/ ettei
he tunne Isä eikä minua.
16:4 Waan minä sanon näitä teille/ että
cosca se aica tule/ nijn muistacat että
minä sen teille sanonut olen.
16:5 MUtta nyt minä menen sen tygö/
joca minun lähetti/ ja ei teistä minulle
kengän kysy: cungas menet?
16:6 Waan että minä olen tämän teille
sanonut/ nijn murhe täyttä teidän
sydämen.
16:7 Cuitengin sanon minä teille
totuuden: se on teille tarpellinen että
minä poismenen: sillä ellen minä
poismene/ nijn ei Lohduttaja tule
teidän tygön: mutta jos minä
poismenen/ nijn minä hänen teille
lähetän.
16:8 Ja cosca hän tule/ nijn hän nuhtele
mailma synnin tähden/ ja
wanhurscauden tähden/ ja duomion
tähden.
16:9 Synnin tähden tosin: ettei he usco
minun päälleni.
16:10 Mutta wanhurscauden tähden/
että minä menen Isäni tygö/ ja ette te
minua sillen näe.
16:11 Mutta duomion tähden: että
tämän mailman päämies on jo
duomittu.
16:12 Minulla olis wielä paljo sanomist/
mutta et te woi nyt canda.
16:13 Waan cosca totuuden Hengi
tule/ hän johdatta teitä caicken
totuuteen: sillä ei hän puhu idzestäns/
waan mitä hän cuule/ sitä hän puhu/ ja
tulewaisia hän teille ilmoitta.
16:14 Hän on minua cunnioittawa: sillä
hän otta minun omastani ja ilmoitta
teille.
16:15 Caicki mitä Isällä on/ ne owat
minun/ sentähden minä sanoin: hän
otta minun omastani/ ja ilmoitta teille.
16:16 WÄhän ajan peräst et te näe
minua/ ja taas wähän ajan peräst te
näettä minun: sillä minä menen Isäni
tygö.
16:17 Nijn muutamat hänen
Opetuslapsistans puhuit keskenäns:
mikä se on cuin hän sano meille: wähän
ajan peräst et te näe minua/ ja taas
wähän ajan peräst te näettä minun/ ja
että minä menen Isäni tygö.
16:18 Nijn he sanoit: mikä se on cuin
hän sano: wähän ajan perästä? en me
tiedä mitä hän puhu.
16:19 Nijn Jesus ymmärsi että he
tahdoit kysyä hänelle. Ja sanoi heille: te
kysytte keskenän/ että minä sanoin:
wähän ajan peräst et te näe minua/ ja
taas wähän ajan peräst/ te näette
minun.
16:20 Totisest/ totisest sanon minä
teille: teidän pitä itkemän ja parcuman/
mutta mailma iloidze: te tuletta
murhellisexi/ mutta teidän murhenna
käätän iloxi.
16:21 Cosca waimo synnyttä/ nijn
hänellä on kipu: sillä hänen hetkens
