Psaltarit
1100
edelläweisattapa/ Mahelathin päälle.
53:2 TYhmät sanowat sydämisäns: ei
Jumalata oleckan/ ei he mitän kelpa ja
owat ilkeys heidän menoisans/ ei
yxikän joca hywä teke.
53:3 Jumala cadzoi taiwast ihmisten
lapsia/ että hän näkis jos jocu olis
ymmärtäwäinen/ joca Jumalata edzis.
53:4 Mutta he owat caicki wilpistellet/
ja caicki owat kelwottomat/ ei ole
yxikän joca hywä teke/ ei ainoacan.
53:5 Eiköst pahantekiät sitä huomaidze
? jotca minun Canssani syöwät/ idziäns
rawita/ waan ei he rucoile HERra.
53:6 Siellä he pelkäisit cusa ei mitän
peljättäpä ollut: sillä Jumala hajotta
waatiwaisten luut/ sinä häwäiset heitä/
että Jumalakin cadzo heitä ylön.
53:7 Oi/ jos apu tulis Zionist Israelille/
ja Jumala hänen fangitun Canssans
päästäis/ nijn Jacob iloidzis ja Israel
riemuidzis.
Vers.7. Apu Zionist) se on/ Messias.
LIV. Psalmi .
LAT. LIII. ON RucousPsalmi/ josa
Dawid ollesans suures waaras/ anda
hänen asians wahwalla turwalla
Jumalan haldun/ v. 2. uhca wihollisians
rangaistuxella/ v. 7. lupa HERralle uhria
ja kijtoxen/ joca händä auttanut on/ v.
8.
54:1 Dawidin opetus Candeleilla
edelläweisattapa/
54:2 Cosca Zipheit tulit/ ja ilmoitit
Saulille: Dawid on lymynnyt meidän
tykönäm.
54:3 AUta minua Jumala sinun
nimelläs/ ja saata minulle oikeus sinun
wallallas.
54:4 Jumala cuule minun rucouxen/ ota
corwijs minun suuni sanat.
54:5 Sillä corjat carcaisit minua wastan/
ja wäkiwallaiset wäijywät minun
sieluani/ ja ei pidä Jumalata silmäins
edes. Sela.
54:6 Cadzos/ Jumala autta minua/ ja
HERra tuke minun sieluani.
54:7 Hän costa minun wihollisteni
pahuden/ hajota ne sinun wacuudellas.
54:8 Nijn minä mielelläni sinulle uhran/
ja kijtän HERra sinun nimiäs/ joca nijn
hywä on.
54:9 Sillä sinä pelastat minun caikesta
hädästäni/ että minun silmäni iloidzisit
minun wihollisistani.
Vers.9. Iloidzisit) Ei jumalinen ihminen
iloidze wihollistens wahingosta (sillä
me olemma caicki syndiset/ ja
ansainnet Jumalan rangaistuxen) mutta
hän iloidze Jumalan oikiasta duomiosta
ja hallituxesta/ joca suojele omans/ ja
rangaise pahat. Muutoin tule meidän
aina toiwotta ja ahkeroita/ että pahat
käänäisit idzens parannuxeen ja tulisit
autuaxi/ Matth. 5:44. Luc. 23:34.
LV. Psalmi .
LAT. LIV. ON RucousPsalmi/ josa
