Psalttarit
Taiwaat riemuitkaan ja maa iloitkaan/ Meri pauhatkaan/ ja mikä siellä
sisällä on.
Ps 96:12 Kedhot olcat iloiset/ ia Caiki quin sen päle ouat/ ia ihastucan
caiki Puudh Metzisse.
Kedot olkaat iloitse/ ja kaikki kuin sen päällä owat/ ja ihastukaan kaikki
puut metsissä.
Ps 96:13 HERRAN edhesse/ sille hen tulepi/ Sille hen tulepi domitzeman
Maan.
HERRAN edessä/ sillä hän tuleepi/ Sillä hän tuleepi tuomitseman maan.
Ps 96:14 Henen pite sen Maan pirin domitzeman Wanhurskaudhesa/ Ja
Canssat henen Totudhellans.
Hänen pitää sen maanpiirin tuomitseman wanhurskaudessa/ Ja kansat
hänen totuudellansa.
XCVII. Psalmi.
Tai on samast Asiast/ nimiten Christusen Waldakunnast/ quin se
entinen Psalmi. Ja hen osottapi tesse ette sijnä ouat cachtalaiset
hallitoxet ia Menot. Sille nijlle Jumalisille ombi Piluis wahuistettu
Waldakunda/ wanhurskaudhes/ domios ia Totudhes/ se on/
Euangelium cautta he cutzutan Paranoxeen/ ia vscohon/ syndein
andexiandamisen cautta/ iolla he mös wariellan. Mutta nijlle
Jumalattomille ia vskottomille ombi se yxi tulinen/ palaua ia
ijancaikisesta culuttaua waldakunda. Senteden manatan tesse ne
Jumaliset/ ette he temen Waldakunnan wastanottaisit/ Ja lupapi
tuskissa heille wapadhuxen.
Ps 97:1 HERRA on Kuningas/ sijte Maa iloitkan/ ia olcoon riemuisat ne
Saaret/ nin monda quin he ouat.
HERRA on kuningas/ siitä maa iloitkaan/ ja olkoon riemuisat ne saaret/
niin monta kuin he owat.
Ps 97:2 Piluet ia syngit ouat henen ymberins/ Wanhurskaus ia Domio
