Psalttarit
Sen pitää kirjoitettaman tulewaisille sukukunnille/ Ja se kansa kuin
luodahan sen pitää kiittämän HERRAA.
Ps 102:20 Sille hen catzelepi henen pyheste Corkiuxistans/ Ja HERRA
näkepi Taiuahasta Maan päle.
Sillä hän katseleepi hänen pyhästä korkeuksistansa/ Ja HERRA näkeepi
taiwaasta maan päälle.
Ps 102:21 Ette henen pite cwleman ninen Fangein Hocauxet/ Ja
kiruottaman ne Cooleman Lapset.
Että hänen pitää kuuleman niiden wankein huokaukset/ Ja kirwottaman
ne kuoleman lapset..
Ps 102:22 Senpäle ette heiden pite HERRAN Nimen Zionis sarnaman/ ia
henen Kijtostans Jerusalemis.
Senpäälle että heidän pitää HERRAN nimen Zionin saarnaaman/ ja
hänen kiitostansa Jerusalemissa.
Ps 102:23 Coska Canssat cocondeuat/ Ja Kuningasten Waldakunnat
HERRA palueleman.
Koska kansat kokoontuwat/ Ja kuningasten waltakunnat HERRAA
palweleman.
Ps 102:24 Hen neurittepi Tiesse minun Woimani/ Hen lyhendepi minun
peiueni.
Hän nöyryyttääpi tiessä minun woimani/ Hän lyhentääpi minun päiwäni.
Ps 102:25 Mine sanoin/ Minun Jumalan ele minua poisota/ minun
peiueini keskijes.
Minä sanoin/ Minun Jumalan älä minua poisota/ minun päiwäini
keskiiässä.
Ps 102:26 Sinun woosicaudhes ouat ijancaikiset/ Sine olet ennen Maan
perustanut/ Ja Taiuat ouat sinun käsialas.
Sinun wuosikautesi owat iankaikkiset/ Sinä olet ennen maan
perustanut/ Ja taiwaat owat sinun käsialaasi.
Ps 102:27 Ne pite catoman/ Mutta sine pysyt/ Ne caiki pite
wanhaneman ninquin Waate/ Ne mwttuuat/ ninquin Pucuwaate/ coska
