Psalttarit
HERRA/ he alaspolkewat sinun kansasi/ Ja sinun perimisesi he
waiwaawat.
Ps 94:6 Lesket ia Mwcalaiset he tappauat/ ia ne Oruoit he colettauat.
Lesket ja muukalaiset he tappawat/ ja ne orwot he kuolettawat.
Ps 94:7 Ja sanouat/ Eipe HERRA site näe/ Ja se Jacobin Jumala ei site
tottele.
Ja sanowat/ Eipä HERRA sitä näe/ Ja se Jakobin Jumala ei sitä tottele.
Ps 94:8 Merkitke sijs te Hullut Canssan seas/ ia te Tyhmet/ coska te
wijsaaxi tuletta?
Merkitse siis te hullut kansan seassa/ ja te tyhmät/ koska te wiisaaksi
tulette?
Ps 94:9 Se quin Coruan istuttanut on/ eikö henen pidheis cwleman? eli
ioca silmen loi/ eikö henen pidheis näkemen?
Se kuin korwan istuttanut on/ eikö hänen pitäisi kuuleman? eli joka
silmän loi/ eikö hänen pitäisi näkemän?
Ps 94:10 Joca ne Pacanat curitta/ eikö henen pidheis rangaiseman?
Joca Inhimisen opetta mite he tieteuet.
Joka ne pakanat kurittaa/ eikö hänen pitäisi rankaiseman? Joka ihmisen
opettaa mitä he tietäwät.
Ps 94:11 Mutta se HERRA tietepi Inhimisten Aiatoxet/ Ette he turhat
ouat.
Mutta se HERRA tietääpi ihmisten ajatukset/ että ne turhat owat.
Ps 94:12 Autuas on se ionga sine HERRA curitat/ ja opetat henen sinun
Lais cautta.
Autuas on se jonka sinä HERRA kuritat/ ja opetat hänen sinun lakisi
kautta.
Ps 94:13 Ette henelle Kersimus olis/ coska wastoin keupi/ Sihenasti
quin sille Jumalattomalle Hauta walmistetuxi tule
Että hänellä kärsimys olisi/ koska wastoin käypi/ Siihenasti kuin sille
jumalattomalle hauta walmistetuksi tulee.
Ps 94:14 Sille eipe HERRA poisheite henen Canssans/ eli ylenanna
