1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1849

Se P. Paualin Epistola Epheserin tyge 
teidän pakanaiden edestä/
3:2 Jos te mutoin cwlleet oletta sen Jumalan Armon wirghasta/ ioca
minulle teiden polen annettu on/
Jos te muutoin kuulleet olette sen Jumalan armon wirasta/ joka minulle
teidän puoleen annettu on/
3:3 Ette minulle ombi tietteuexi techty teme Salaus/ ilmoituxe' cautta/
Ninquin mine ennen lyhykeisest kirioitin/
Että minulle ompi tiettäwäksi tehty tämä salaus/ ilmoituksen kautta/
Niinkuin minä ennen lyhykäisesti kirjoitin/
3:4 Joista te lukein madhatta tuta minun ymmerdhyxen Christusen
Salaudhesa/
Joista te lukein mahdatte tuta minun ymmärryksen Kristuksen
salaudessa/
3:5 Joca ei ole tietteuexi tecty entisijn aicoin Inhimisten Lapsille/
ninquin se nyt on ilmoitettu henen Pyhille Apostolille/ ia Prophetille
Henge' cautta.
Joka ei ole tiettäwäksi tehty entisiin aikoin ihmisten lapsille/ niinkuin se
nyt on ilmoitettu hänen pyhille apostolille/ ja profeetoille Hengen kautta.
3:6 Nimitten/ ette ne Pacanat pite cansaperiliset oleman/ ia samas
Rumijs ia osaliset henen Lupauxesta's Christusesa sen Eua'geliumin
cautta
Nimittäin/ että ne pakanat pitää kanssaperilliset oleman/ ja samassa
ruumiissa ja osalliset hänen lupauksestansa Kristuksessa sen
ewankeliumin kautta.
3:7 Jonga Palueliaxi mine tullut olen/ sen Jumalan Armon Lahian
polesta/ ioca minulle annettu on/ henen woimalisen waikutoxens ielkin.
Jonka palwelijaksi minä tullut olen/ sen Jumalan armon lahjan
puolesta/ joka minulle annettu on/ hänen woimallisen waikutuksens
jälkeen.
3:8 Minulle (ioca wähin olen caikein Pyhein kesken) ombi teme Armo
annettu/ ette minun pite Pacanain seassa iulghistaman ne
1...,1839,1840,1841,1842,1843,1844,1845,1846,1847,1848 1850,1851,1852,1853,1854,1855,1856,1857,1858,1859,...2165
Powered by FlippingBook