1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1839

Se P. Paualin Epistola Galaterin tyge.
6:10 Coska sis meille nyt aica on/ nin techkeme hyue iocaitze' wastan/
Mutta enimitten ninen cochtan iotca meiden Cansanweliet Uskosa ouat.
Koska siis meillä nyt aika on/ niin tehkäämme hywää jokaista wastaan/
Mutta enimmiten niiden kohtaan jotka meidän kanssa weljet uskossa
owat.
6:11 Catzocat/ quinga swren Lehetuskirian mine olen teille omalla
Kädhellä kirioittanut/
Katsokaat/ kuinka suuren lähetyskirjan minä olen teille omalla kädellä
kirjoittanut/
6:12 Jotca tachtouat Caswon ielken keluata Lihassa/ ne waatiuat teite
ymberileickauxehen/ ainostans ettei heite Christusen Ristin cansa
wainotaisi.
Jotka tahtowat kaswon (näön) jälkeen kelwata lihassa/ ne waatiwat teitä
ympärileikkauksehen/ ainoastansa ettei heitä Kristuksen ristin kanssa
wainottaisi.
6:13 Sille ette ne samat iotca ybmerinsleicataan/ eipe heken itze Laki
pidhe/ Wan he tachtouat teite ymberinsleickautta/ Senpäle ette he
saisit teiden Lihastanna itzens kerskata.
Sillä että ne samat jotka ympärinsleikataan/ eipä hekään itse lakia
pidä/ Waan he tahtowat teitä ympärinsleikkauttaa/ Senpäälle että he
saisit teidän lihastanne itsensä kerskata.
6:14 Mutta pois se/ ette minun pideis iostacusta itzeni kerskaman/
waan ainostans meide' Herran Iesusen Christusen Rististe/ Jonga cautta
Mailma ombi minulle ristinnaulittu/ ia mine mailmalle.
Mutta pois se/ että minun pitäisi jostakusta itseni kerskaaman/ waan
ainoastansa meidän Herran Jesuksen Kristuksen rististä/ Jonka kautta
maailma ompi minulle ristiinnaulittu/ ja minä maailmalle.
6:15 Sille ette Christuses Iesuses eikä ymberileickaus/ eikä esinachka
miten kelpa/ waan se Usi Loondo.
Sillä että Kristuksessa Jesuksessa eikä ympärileikkaus/ eikä esinahka
mitään kelpaa/ waan se uusi luonto.
1...,1829,1830,1831,1832,1833,1834,1835,1836,1837,1838 1840,1841,1842,1843,1844,1845,1846,1847,1848,1849,...2165
Powered by FlippingBook