1548 UUSI TESTAMENTTI JA OSAT 1552 VANHA TESTAMENTTI SANASTA SANAA - page 1840

Se P. Paualin Epistola Galaterin tyge.
6:16 Ja nin mo'da quin teme' * Mären ielki waeldauat/ hene' päle's
olcohon Rauha ia Laupius/ ia sen Jumala' Israelin päle.
Ja niin monta kuin tämän määrän jälki waeltawat/ hänen päällänsä
olkohon rauha ja laupius/ ja sen Jumalan Israelin päällä.
6:17 Testelehin elköön yxiken sillen minua raskauttaco/ Sille mine
cannan minun Rumisani meiden HErran Iesusen Christusen Arpimerckit.
Tästä lähin älköön yksikään silleen minua raskauttako/ Sillä minä
kannan minun ruumiissani meidän Herran Jesuksen Kristuksen
arpimerkit.
6:18 Meiden HERRA Iesusen Christusen Armo olcoho' teiden Hengene
cansa rackat Weliet/ AMEN.
Meidän HERRAN Jesuksen Kristuksen armo olkohon teidän henkenne
kanssa rakkaat weljet/ AMEN.
* Muisa) Se on Eikenengen pidhe/ sijtä itzense ylistemen/ ette hen o'bi
wäkeuembi/ ia hurskambi quin henen Lehimeisens/ Waan catzocaan
itzens/ ia kerskakan omasta wskostansa/ ia sijte Armosta ioca henelle
Jumalalda on. * Mären) Ei teme Märe ole Inhimisten Opetus/ waan
Euangelium ia Usko Christusen päle. Ja ne Christusen Arpimerckit/
ioista hen tesse puhupi/ ei ne olluet ne Haauat Christusen Rumissa/
waan caikinaiset Kerssimiset/ quin meille ombi Christusen tedhen.
Galaterin tyge Lehetetty Romista.
Alcupuhe P. Paualin Epistolan päle Epheserin tyge. TEsse Lehetuskirias
opetta P. Pauali ensin/ Mike se Euangelium ombi/ quinga se ainostans
Jumalalda aigoittu on ijancaikisudhesta/ ia Christusen cautta ansaittu ia
wloslechtenyt on. Ette caiki iotca sen päle vskouat/ ne tuleuat
Wanhurskaxi/ waghaxi/ eleuexi/ autuaxi ia wapaaxi Laista/ Synniste ia
Colemasta. Täte hen tekepi nijse iij. ensimeisis lughuisa. Sitelehin hen
opetta weltämen caiki wäret Opetuxet/ iotca ouat Opinliseyxet ia
Inhimisten Säädhyt/ Senpäle ette me pysyme caiki ydhen Pään tykene
1...,1830,1831,1832,1833,1834,1835,1836,1837,1838,1839 1841,1842,1843,1844,1845,1846,1847,1848,1849,1850,...2165
Powered by FlippingBook