Propheta Zephanja
Josian Amonin poian aialla/ sen Juttain Kuningan.
Tämä on se HERRAN sana/ joka tapahtui Zephanian tykö/ sen Chusin
pojan/ Gedaljan pojan/ Amarian pojan/ Hiskian pojan/ Sen Josian
Amonin pojan ajalla/ sen juuttain kuninkaan.
1:2 Mine tadhon caiki Maalda poisotta/ sanopi HERRA.
Minä tahdon kaikki maalta poisottaa/ sanoopi HERRA.
1:3 Mine tadhon seke Inhimiset ia Cariat/ seke Linnut taiuas alla/ ette
Calat Meres poisotta/ ynne sen Pahannoxen ia sen Jumalattoman/ Ja/
mine tadhon ne Inhimiset Maasta vlosiuritta/ sanopi HERRA.
Minä tahdon sekä ihmiset ja karjat/ sekä linnut taiwasalla/ että kalat
merestä poisottaa/ ynnä sen pahennuksen ja sen jumalattoman/ ja
minä tahdon ne ihmiset maasta ulosjuurittaa/ sanoopi HERRA.
1:4 Mine tadhon minun Käteni vlosoienda Judan ylitze/ ia ylitze nijte
caikia/ iotca Jerusalemis asuuat. Jurinin mine tadhon ne Techteet
Baalist vlosiuritta/ sijhen mös se Camarim nime/ Munckit ia Papit teste
Paicasta.
Minä tahdon minun käteni ulosojentaa Judan ylitse/ ja ylitse niitä
kaikkia/ jotka Jerusalemissa asuwat. Juuri niin minä tahdon ne tähteet
baalista ulosjuurittaa/ siihen myös se camarimin nimen/ munkit ja papit
tästä paikasta.
1:5 Ja ne/ iotca cattoin päle Taiuan Sotawäki cumartauat/ Jotca site
cumartauat/ ia wannouat quitengin HERRAN cautta/ ia mös tasan
Malchom cautta/
ja ne/ jotka kattoin päällä taiwaan sotawäkeä kumartawat/ Jotka sitä
kumartawat/ ja wannowat kuitenkin HERRAN kautta/ ja myös tasan
malchom kautta/
1:6 ia ne iotca HERRALDA poislangeuat/ ia iotca euet HERRA ensingen
etzi/ eike hende tottele.
ja ne jotka HERRALTA poislankeawat/ ja jotka eiwät HERRAA ensinkään
etsi/ eikä häntä tottele.
1:7 Waickenecat sen HERRAN Jumalan casuon edeste/ Sille ette leszne
