Propheta Haggai
tyköni/ sanoopi HERRA.
2:19 Nin catzocat nyt sen päle/ teste peiueste/ ia ennen/ nimittein/
sijtä Nelienest colmatkymmenest peiuest/ sine ydhexennä
Cwcaudhenna/ haman sihen peiuen asti/ coska se HERRAN Templi
perustettijn/ Catzokat sen päle/
Niin katsokaat nyt sen päälle/ tästä päiwästä/ ja ennen/ nimittäin/ siitä
neljännestä kolmattakymmenestä päiwästä/ sinä yhdeksäntenä
kuukautena/ hamaan siihen päiwään asti/ koska se HERRAN te´mpli
perustettiin/ Katsokaat sen päälle/
2:20 Sille ette Siemenet wiele macauat Laareis/ ia eipe wiele miteken
canna/ eike Winapw/ Ficunapw/ Granatinpw/ eike Oliupw. Mutta teste
peiueste saadhen/ mine tadhon anda hyuestisiugnauxen.
Sillä että siemenet wielä makaawat laareissa/ ja eipä wielä mitäkään
kanna/ eikä wiinapuu/ wiikunapuu/ granaattipuu/ eikä öljypuu. Mutta
tästä päiwästä saaden/ minä tahdon antaa hywästi siunauksen.
2:21 Ja HERRAN Sana tapactui toisen kerdan Haggain tyge/ neliendene
colmatkymmenen peiuene sijnä Cwcaudhes/ ia sanoi.
Ja HERRAN sana tapahtui toisen kerran Haggain tykö/ neljäntenä
kolmatkymmenen päiwänä siinä kuukaudessa/ ja sanoi.
2:22 SAnos SeruBabelin sen Judan Pämiehen tyge/ ia sano. Mine
tadhon Taiuan ia Maan lijcutta/
Sanos SeruBabelin sen Judan päämiehen tykö/ ja sano. Minä tahdon
taiwaan ja maan liikuttaa/
2:23 ia tadhon ne Waldakundain Stolit alascukista/ ia ninen Pacanain
woipiat Waldakunnat cadhotta. Ja tadhon alascukista seke Rattat/ ette
Ratzasmiehet/ Nin ette seke Orhi ette Mies pite alascukistettaman/
itzecukin sen toisen Miecan cautta.
Ja tahdon ne waltakuntain tuolit alaskukistaa/ ja niiden pakanain
woipiat waltakunnat kadottaa. Ja tahdon alaskukistaa sekä rattaat/ että
ratsasmiehet/ Niin että sekä orhi että mies pitää alaskukistettaman/
itsekukin sen toisen miekan kautta.
