P. Petarin Toinen Epistola
2242
kärsiwäinen/ ja ei tahdo että jongun
pidäis huckuman/ waan että jocainen
idzens parannuxeen käännäis.
3:10 MUtta HERran päiwä on tulewa/
nijncuin waras yöllä/ ja silloin Taiwat
suurella kijrulla poismenewät/ mutta
Elemendit pitä palawudesta sulaman/
ja maa/ ja rakennuxet/ jotca hänesä
owat/ pitä palaman.
3:11 Että caicki nämät pitä catoman/
nijn teidän tule silloin pyhisä menoisa
ja jumalisudesa olla:
3:12 Nijn että te odotatte ja
ikäwöidzette Jumalan päiwän tulemista.
Jona Taiwat tulesta catowat/ ja
Elemendit palawudesta sulawat.
3:13 Mutta me odotamme usia
Taiwaita/ ja utta maata/ hänen
lupauxens jälken/ joisa wanhurscaus
asu.
3:14 SEntähden minun rackani/ että te
näitä tiedätte/ nijn ahkeroitcat/ että te
hänen edesäns puhtaxi ja
nuhtettomaxi/ rauhas löyttäisin/
3:15 Ja lukecat meidän HERran Jesuxen
Christuxen kärsimys teidän
autuudexenne. Nijncuin meidän racas
weljem Pawali/ sijtä wijsaudest cuin
hänelle annettu on/ teille on
kirjoittanut.
3:16 Ja jocaidzesakin Epistolasans
näistä puhu/ joisa monda on/ cuin
työlät ymmärtä owat/ jotca
taitamattomat ja irtaliset pahendawat/
nijncuin muutkin Ramatut/ omaxi
cadotuxexens.
3:17 Mutta minun rackani/ että sen jo
ennen tiedätte/ nijn carttacat/ ettet te
wietelläis jumalattomain ihmisten
exytyxellä/ ynnä heidän cansans/ ja nijn
te poislangette teidän omasta
wahwudestan.
3:18 Waan caswacat meidän HERran ja
Wapahtajan Jesuxen Christuxen armos
ja tundemises. Jolle olcon cunnia sekä
nyt että ijancaickiseen aican/ Amen.
Vers.3. Pilckajat) Jotca ei mitän usco/
waan eläwät oman mielens jälken. v.
16. Työlät ymmärtä) Grecan textis on:
jotakin cuin työläs on ymmärtä.
P. Johannexen Ensimäinen Epistola.
Esipuhe P. 1 Johannexen Colmest Epistolast .
ENsimäinen Pyhän 1 Johannexen Epistola on yxi toimellinen Apostolinen Epistola ja
piti paremmin cohta hänen Evangeliumitans seuraman : Sillä nijncuin hän
Evangeliumisans vscost selkiäst opetta, nijn hän myös täsäkin Epistolas nuhtele nijtä,
jotca heitäns vscost kerscawat ilman töitä ja opetta ahkerast, ettei työt sijtä poisjää,
josa vsco on. Mutta jos ne poisjääwät nijn ei usco ole oikia waan walhe ja pimeys.
