Pyhän Lucan Evangelium
1962
21:38 Ja caicki Canssa tuli warhain
hänen tygöns Templijn händä
cuuleman.
Vers.24. Pacanain) Jerusalem pitä
oleman Pacanain alla/ sijhenasti cuin
pacanat uscoon käändywät/ se on
mailman loppuhun: Sillä ei Templi
enämbi raketa/ Hagg. 2.10. Dan. 9.
XXII. Lucu .
PÄäsiäisen edellä mene Judas
ylimmäisten Pappein tygö ja lupa pettä
Jesuxen/ v. 1. Jesus mene Jerusalemijn/
syö siellä Pääsiäislamban v. 7. Asetta
Ehtolisens/ v. 17. Sano heille pettäjäns/
v. 22. Asetta heidän rijtans/ ja opetta
heitä läHes tywäisest waarast/ v. 24.
Mene Öljymäelle rucoileman: Siellä hän
otetan kijnni ja ylimmäisen Papin
huonesen wiedän/ v. 39. Petari tule
sinne ja wanno ettei hän tunne händä/
v. 55. Jesus pilcatan ja duomitan
cuolemaan/ v. 63.
22:1 NIin läHes tyi makian leiwän juhla
päiwä/ joca Pääsiäisexi cudzutan.
22:2 Ja ylimmäiset Papit ja
Kirjanoppenet edzeit/ cuinga he olisit
hänen saanet tappa. Mutta he pelkäisit
Canssa.
22:3 Nijn Sathan oli Judan sisälle
mennyt/ jonga lijca nimi oli Ischarioth/
joca oli cahdentoistakymmenen
lugusta.
22:4 Ja hän meni pois/ ja puhutteli
ylimmäisiä Papeja ja Päämiehiä/ cuinga
hän oli hänen heille pettäwä.
22:5 Ja he ihastuit/ ja lupaisit hänelle
raha.
22:6 Ja hän lupais sen heille/ ja edzei
tila saadaxens händä pettä ilman
hasuta.
22:7 NIin makian leiwän päiwä tuli/
jona Pääsiäislammas piti uhrattaman.
22:8 Ja hän lähetti Petarin ja
Johannexen/ sanoden: mengät
walmistaman meille Pääsiäislammas
syödäxem.
22:9 Nijn he sanoit hänelle: cusas
tahdot meitä walmistaman?
22:10 Hän sanoi heille: cadzo/ cosca te
Caupungijn tuletta/ cohta teidän yxi
ihminen candain wesiastiata/
noudattacat händä sijhen huonesen
johonga hän mene:
22:11 Ja sanocat perhen isännälle/
Mestari käski sinulle sano: cusa on
maja/ josa minä saan Pääsiäslamban
Opetuslasteni cansa syödä.
22:12 Ja hän osotta teille suuren
awaran Salin walmistacat siellä.
22:13 He menit/ ja löysit nijncuin hän
heille sanonut oli/ ja walmistit Pääsiäis
lamban.
22:14 Ja cuin jo aica tullut oli/ istui hän/
ja caxitoistakymmendä Apostolita
hänen cansans.
22:15 Ja hän sanoi heille: minä olen
halulla halainnut syödä tätä
Pääsiäislammasta teidän cansan/
ennen cuin minä kärsin:
22:16 Sillä minä sanon teille: en minä
