Pyhän Lucan Evangelium
1968
pimeys tuli caiken maan päälle/ haman
yhdexänden hetken asti: Ja Auringo
pimeni.
23:45 Ja Templin esirippu repeis cahtia.
23:46 Ja Jesus huusi suurella änellä/ ja
sanoi: Isä/ sinun käsijs minä annan
hengeni. Ja cuin hän sen oli sanonut/
ylösannoi hän hengens.
23:47 COsca Päämies näki mitä siellä
tapahdui/ cunnioitti hän Jumalata ja
sanoi: totisest tämä ihminen oli
hurscas.
23:48 Ja caicki Canssa cuin sinne
cadzeleman meni/ cosca he näit mitä
siellä tapahdui/ löit rindoihins/ ja
palaisit cotians.
23:49 Ja caicki hänen tuttawans seisoit
taambana/ nijn myös waimot/ jotca
händä Galileast seurannet olit/ ja näit
nämät caicki.
23:50 JA cadzo/ yxi Raadimies/ nimeldä
Joseph/ joca oli hywä ja hurscas mies:
23:51 Eikä ollut mieldynyt heidän
neuwons ja tecoons/ joca oli syndynyt
Arimathias Judalaisten Caupungis/
tämä odotti Jumalan waldacunda:
23:52 Hän meni Pilatuxen tygö/ ja anoi
Jesuxen ruumista.
23:53 Ja otti sen alas/ ja käärei
lijnawaatteisin/ ja pani hautan/ joca
calliohon hacattu oli/ johonga ei yxikän
ennen pandu ollut.
23:54 Ja se oli walmistuspäiwä/ ja
Sabbathi rupeis läHes tymän.
23:55 Nijn waimot seuraisit jäljest/
iotca hänen cansans tullet olit
Galileast/ ja cadzelit hauta/ ja cuinga
hänen ruumins pandu oli.
23:56 Mutta he palaisit ja walmistit
hywän hajuisia yrtejä ja woiteita/ waan
Sabbathina he lewäisit Lain käskyn
jälken.
Vers.7. Herodexen läänistä) Sillä
Herodes oli Tetracha Galileas/ ja
Pontius Pilatus oli Maanwanhin Judeas/
cuin Lucas tietä anda/ Cap. 3:1. v. 44.
Cuudes hetki) Nimittäin Auringon
nousemisest: sillä sijtä Ebrerit rupeisit
hetket lukeman.
XXIV. Lucu .
ENsimäisnä Sabbathina tulewat waimot
haudalle/ Jumalan Engeli ilmoitta
heillen Jesuxen ylösnosnexi/ v. 1. Joca
sijtte ilmoitta idzens nijlle cuin
Emauxeen menewät/ v. 13. Ja
Apostoleille Jerusalemis/ v. 36. Selittä
heillen Kirjoituxet/ lupa heillen Pyhän
Hengen/ siuna heitä: Ja nijn mene hän
heildä ylös Taiwasen/ v. 51.
24:1 MUtta ensimäisnä Sabbathin
päiwänä sangen warhain/ tulit he
haudalle ja cannoit hywän hajuisia
yrtejä/ jotca he olit walmistanet/ ja
muutamat heidän cansans.
24:2 Nijn he löysit kiwen haudalda
poiswieritetyxi.
24:3 Ja menit sijhen sisälle/ eikä
löynnet HERran Jesuxen ruumista.
24:4 Ja se tapahdui/ cosca he sijtte
epäilit/ cadzo/ caxi miestä seisoi
