Pyhän Mattheuxen Evangelium
1809
ettei Canssas tule meteli.
26:6 Cosca Jesus oli Bethanias/
Spitalisen Simonin huones.
26:7 Tuli yxi waimo hänen tygöns/ jolla
oli Clasi callist woidet/ ja caasi sen
hänen pääns päälle atrioitesans.
26:8 Cosca Opetuslapset sen näit/
närkästyit he/ ja sanoit: mihingä kelpa
tämä haascaus?
26:9 Tämä woide olis kyllä callist taittu
myytä/ ja annetta waiwaisten.
26:10 Mutta cosca Jesus sen ymmärsi/
sanoi hän heille: mitä te waiwatte tätä
waimoa? Sillä hän teki hywän työn
minun cohtani.
26:11 Teidän tykönän on aina
waiwaiset/ mutta en minä teillä aina
ole.
26:12 Sillä sen woiten cuin hän caasi
minun ruumini päälle/ sen on hän
tehnyt minun hautamisexeni.
26:13 Totisest sanon minä teille: cusa
ikänäns tämä Evangelium Saarnatan
caikes mailmas/ nijn tämä myös cuin
hän teki/ pitä mainittaman hänen
muistoxens.
26:14 Silloin läxi pois yxi
cahdestatoistakymmenest/ joca
cudzuttin Judas Ischarioth/ Pappejn
päämiesten tygö/ ja sanoi heille:
26:15 Mitä te tahdotte minulle anda/ ja
minä teille hänen saatan? Ja he
määräisit hänelle colmekymmendä
hopiapenningitä.
26:16 Ja sijtä ajasta edzei hän tila/
saadaxens händä pettä.
26:17 Mutta ensimäisnä makian leiwän
päiwänä tulit Opetuslapset Jesuxen
tygö/ sanoden hänelle: cusas tahdot
että meidän pitä sinulle walmistaman
Pääsiäis lamban syötä?
26:18 Nijn hän sanoi: mengät
Caupungijn yhden tygö/ ja sanocat
hänelle: Mestari käski sinulle sano/
minun aican on läsnä/ sinun tykönäs
tahdon minä Pääsiäistä pitä minun
Opetuslasteni cansa.
26:19 Ja Opetuslapset teit nijncuin
Jesus oli heitä käskenyt/ ja walmistit
Pääsiäis lamban.
26:20 Mutta ehtona istui hän pöydän
tykönä cahdentoistakymmenen cansa.
26:21 Ja heidän syödesäns sanoi hän:
26:22 Totisest sanon minä teille: yxi
teistä minun pettä.
26:23 Ja he tulit sangen murhellisexi ja
rupeisit jocainen sanoman: Herra/
lienengö minä se? Hän wastais/ ja
sanoi: joca minun cansani pistä kätens
fatijn/ se pettä minun.
26:24 Ihmisen Poica tosin mene/
nijncuin hänestä on kirjoitettu. Mutta
woi sitä ihmistä/ jonga cautta ihmisen
Poica petetän/ parambi olis hänelle
ollut/ ettei hän olis syndynyt.
26:25 Nijn wastais Judas/ joca hänen
petti/ ja sanoi: Mestari/ olengo minä
se? Hän sanoi hänelle: sinäpä sen
sanoit.
26:26 Cosca he söit/ otti Jesus leiwän/
kijtti/ ja mursi/ ja andoi
Opetuslapsillens/ ja sanoi: ottacat/
syökät/ tämä on minun ruumin.
26:27 Ja hän otti Calkin/ kijtti/ ja andoi
