Pyhän Mattheuxen Evangelium
1807
25:23 Sanoi hänen Herrans hänelle:
sinä hywä ja vscollinen palwelia/ wähän
päällä sinä olit vscollinen/ minä panen
sinun paljon päälle/ mene sinun Herras
iloon.
25:24 Nijn myös se tuli/ joca yhden
leiwiskän oli ottanut/ ja sanoi: Herra/
minä tiesin sinun angaraxi miehexi/
sinä nijtät cuhungas et kylwänyt/ ja
sijtä sinä cocot/ cuhungas et
hajottanut.
25:25 Ja minä peljäten menin pois ja
kätkin sinun leiwiskäs maahan. Cadzo/
täsä on sinun omas.
25:26 Mutta hänen Herrans wastais/ ja
sanoi hänelle: Sinä paha ja laisca
palwelia/ tiesitkös minun sijtä
nijttäwän/ cuhunga en minä kylwä/ ja
sieldä cocowan/ johonga en minä ole
hajottanut.
25:27 Nijn sinun sijs olis tullut anda
minun rahan wahettajille/ ja cosca
minä olisin tullut/ nijn minä olisin tosin
omani jällens saanut corgolla.
25:28 Ottacat sijs häneldä se leiwiskä/
ja andacat sille/ jolla on kymmenen
leiwiskätä.
25:29 Sillä jocaidzella/ jolla on/ sille
pitä annettaman/ ja hänellä pitä kyllä
oleman. Mutta jolla ei ole/ sekin cuin
hänellä on/ pitä häneldä otettaman
pois.
25:30 Ja heittäkät se kelwotoin palwelia
ulconaiseen pimeyteen/ siellä pitä
oleman itcu ja hammasten kiristys.
25:31 Cosca ihmisen Poica tule hänen
cunniasans/ ja caicki pyhät Engelit
hänen cansans. Silloin hän istu
cunnians istuimella/ ja hänen eteens
cootan caicki Canssat.
25:32 Ja hän eroitta toiset toisistans/
nijncuin paimen eroitta lambat
wuohista.
25:33 Ja asetta lambat oikialle
puolellens/ mutta wuohet wasemallens.
25:34 Silloin sano Cuningas nijlle/ jotca
hänen oikialla puolellans owat: Tulcat
minun Isäni siunatut/ omistacat se
waldacunda/ joca teille on walmistettu
mailman algusta.
25:35 Sillä minä isoisin/ ja te ruokitte
minun: minä janoisin/ ja te juotitte
minun: minä olin outo/ ja te minun
huonesen otitte.
25:36 Minä olin alasti/ ja te waatetitte
minun. Sairasna/ ja te opitte minua:
minä olin fangina/ ja te tulitta minun
tygöni.
25:37 Silloin wanhurscat händä
wastawat/ ja sanowat: Herra/ cosca me
näimme sinun isowan/ ja ruokimme
sinun/ taicka janowan/ ja annoimme
sinun juoda?
25:38 Cosca me näimme sinun outona/
ja huonesen otimme sinun? taicka
alaistoinna/ ja waatetim sinua?
25:39 Eli cosca me näimme sinun
sairasna/ taicka fangina/ ja tulimme
sinun tygös?
25:40 Nijn wasta Cuningas/ ja sano
heille: totisest sanon minä teille: Sen
cuin te oletta tehnet yhdelle näistä
wähimmist minun weljistäni/ sen te
teitte minun.
