Pyhän Mattheuxen Evangelium
1808
25:41 Silloin hän myös sano nijlle/ jotca
hänen '77asemallens owat: mengät
pois minun tyköni te kirotut
ijancaickiseen tuleen/ joca walmistettu
on Perkelelle ja hänen Engeleillens.
25:42 Sillä minä isoisin/ ja et te minua
ruockinet. Minä janoisin/ ja et te minua
juottanet.
25:43 Minä olin outo/ ja et te minua
huonesen ottanet: alastoin/ ja et te
minua waatettanet: minä olin sairas/ ja
fangina/ ja et te minua oppinet.
25:44 Silloin myös nekin händä
wastawat/ sanoden: Herra/ cosca me
näimme sinun isowan/ taicka janowan/
taicka outona/ eli alastoinna/ eli
sairasna/ taicka fangina/ ja en me sinua
palwellet?
25:45 Nijn hän wasta heitä sanoden:
Totisest sanon minä teille/ mitä et te
tehnet yhdelle näistä wähimmist/ sitä
et te tehnet minulle.
25:46 Ja nijden pitä silloin menemän
ijancaickiseen waiwaan: mutta
wanhurscat ijancaickiseen elämään.
Vers.3. Lamput) Lamput ilman öljytä/
owat hywät työt ilman uscota/ ne caicki
pitä sammuman. Mutta öljyastiat/ on
usco sydämes Jumalan armon päälle:
joca teke pysywäisiä hywiä töitä. Mutta
nijncuin täsä ei anna kengän toisen
öljyä/ nijn pitä cungin cohdastans
uscoman. v. 15. Leiwiskä) Tämä leiwiskä
on Jumalan käsketty sana/ joca sitä
hywin ajattele ja opetta monelle
muulle/ hänelle sijtä on paljo
hyödytystä/ mutta joca jättä
ajattelemat/ sille on sijtä wähä. Sillä se
on idzestäns yxikertainen sana/ mutta
muutamain cautta se enämmän
hedelmätä saatta/ cuin muutamain/
sentähden se cudzutan toisinans
wijdexi/ toisinans cahdexi leiwiskäxi.
XXVI. Lucu .
BEthanias woitele waimo Jesuxen
callilla woitella/ v. 1. Judas mene
ylimmäisten Pappein tygö händä
pettämän/ v. 14. Jesus syö Pääsiäis
lammasta Jerusalemis Opetuslastens
cansa/ ja asetta ehtolisen/ v. 17. Mene
Öljymäen tygö kryydimaahan
rucoileman/ v. 30. Siellä hän otetan
kijnni/ ja wiedän Caiphaxen tygö/ v. 47.
Tunnusta idzens olewan Christuxen
Jumalan Pojan/ duomitan heildä
cuolemaan/ v. 59. Petari wanno ei
händä tundewans/ v. 69.
26:1 Ja se tapahtui/ cosca Jesus oli
lopettanut caicki nämät puhet/ sanoi
hän Opetuslapsillens:
26:2 Te tiedätte/ että cahden päiwän
peräst tule Pääsiäinen/ ja ihmisen Poica
ylönannetan ristinnaulitta.
26:3 Silloin cocounsit Pappein
päämiehet/ ja Kirjanoppenet/ ja
Canssan wanhimmat ylimmäisen Papin
salijn/ joca cudzuttin Caiphas:
26:4 Ja neuwo pidit/ cuinga he Jesuxen
cawaluxella kijnniottaisit/ ja tappaisit.
26:5 Mutta he sanoit: ei Juhla päiwänä/
