Propheta Joel
1665
me taida sitä paremmaxi tehdä. Ja hän on ollut hywä ja siwiä mies/ eikä nijn tiuscu ja
nuhtele cuin muut Prophetat/ mutta parcu ja walitta/ tahdois nijn mielelläns Canssa
hywäxi tehdä suloisilla ja hywillä sanoilla/ ja heitä wahingost ja onnettomudest
warata. Mutta hänelle on tapahtunut nijncuin muillekin/ ettei hänen sanans ole
uscottu/ waan on pidetty tyhmänä. Mutta cuitengin on hän Udes Testamendis
suurest ylistetty: sillä P. Petari tuotta hänen edes. Actor. 2:17. ja täyty Joelin
ensimäisen Saarnan anda/ joca Christillises kircos tapahtunut on/ nimittäin/
Heluntaina Jerusalemis/ cosca Pyhä Hengi äsken annettu oli. P. Pawali puhu myös
juuri caunist/ ja sano: Joca HERran nime huuta/ hän tule autuaxi/ joca puhe Joelis
cap. 2:32. löytän. Ensimäises lugus ennusta hän tulewaisest rangaistuxest Israelin
päälle/ että heidän piti Assyrialaisilda häwitettämän ja wietämän pois. Ja nimittä
Assyrialaiset etanoixi/ heinäsircoixi/ parmoixi ja turiloixi/ etc. sillä Assyrialaiset söit
Israelin waldacunda/ yhden cappalen toisen perän/ nijncauwan cuin he sen caiken
häwitit/ josta Joel puhu cap. 2:20. cusa hän sano: Ja ne pohjast tahdon minä cauwas
teistä aja. Toisexi ennusta hän cap. 2. lopulla/ ja wielä edemmä/ Christuxen
waldacunnast ja Pyhäst Hengest/ ja myös ijancaickisest Jerusalemist. Ja että hän
Josaphatin laxost puhu/ cuinga HERra caicki pacanat siinä oikeuden eteen asetta
tahto/ jonga wanhat Isät ymmärtäwät wijmeisest duomiost/ jota ymmärryst ei tule
laitta/ cuitengin näky sopiwan/ että nijncuin Joel Christillisen seuracunnan cudzu
ijancaickisexi Jerusalemixi/ nijn cudzu hän myös sen Josaphatin laxoxi/ että coco
mailma Christilliseen seuracundan sanan cautta cudzutan/ ja sijnä duomitan/ ja
Saarnan cautta nuhdellan/ että he caicki Jumalan edes syndiset owat: Nijncuin
Christus sano: Totuden Hengi on mailma rangaisewa synnin tähden. Sillä Josaphatin
laxo on oikeuden laxo: nijn myös Hoseakin cap. 2:5. cudzu Christillisen seuracunnan
Achorin laxoxi.
I. Lucu .
Joel pane Canssans eteen coco
maacunnan surkian tilan/ v. 2. neuwo
Pappeja rucoileman Jumalata/ ja
cuulutta paaston händä lepyttämän/ v.
13.
1:1 Tämä on se HERRAN sana/ joca
tapahtui Joelille Pethuelin pojalle.
1:2 Cuulcat wanhimmat/ ja corwijn
ottacat caicki maan asujamet/ jos on
teidän eli teidän Isäin aicana
sencaltaista tapahtunut.
1:3 Sanocat sijtä teidän lapsillen/ ja
andacat teidän lasten sitä heidän
lapsillens sanoa/ ja nekin lapset muille
heidän jälkentulewaisillens.
1:4 Nimittäin/ mitä mato jättä/ sitä
heinäsircka syö/ ja mitä heinäsircka
jättä/ sitä sijwicko syö/ ja mitä sijwicko
jättä/ sitä täi syö.
