Propheta Joel
1669
Vers.12. Käändäkät) Cadzo Hese. 18:31.
v. eod. Sydämestän) Deut. 4:29. v. 15.
Paasto) 2. Par. 20:3. v. 28. Caiken lihan
päälle) Silloin Lewin pappeus piti
lackaman/ cosca caickinaiset säädyt
pääsit Saarnawircan/ ja sait Pyhän
Hengen.
III. Lucu .
HERra tahto coota caicki pacanat
Josaphatin laxoon/ ja heitä duomita/
että he hänen Canssans waiwannet
olit/ v. 1. heidän pitä woitetuxi
tuleman/ v. 9. neuwo palwelioitans
wircans wiriäst tekemän/ v. 13. lupa
änens anda cuulla Zionist/ v. 16.
Jerusalem on pyhäxi tulewa/ jolla pitä
yldäkyllä oleman/ v. 18. hänen
wihollisens pitä häwiämän/ v. 19. ja
sijnä pitä ijancaickisest asuttaman/ v.
20.
3:1 SIllä cadzo/ nijnä päiwinä ja sillä
ajalla/ cosca minä Judan ja Jerusalemin
fangiuxen palautan/ tahdon minä
coota caicki pacanat.
3:2 Ja tahdon heitä wiedä alas
Josaphatin laxoon/ ja tahdon siellä
heidän cansans taistella/ minun
Canssan ja minun perimiseni Israelin
tähden/ jonga he pacanain secaan
hajotit/ ja jagoit minun maani heillens/
ja owat minun Canssastani arpa
heittänet.
3:3 Ja owat pojat ruasta andanet/ ja
pijcat wijnasta/ ja juonet.
3:4 Mitä myös minun on teidän
cansan/ te Zorrist ja Zidonist ja te caicki
Philisterein rajat? wai/ tahdottaco te
minun cansani haastella? aha/ jos te
haasteletta minua/ nijn minä tahdon
sen äkist ja pian costa teidän päänne
päälle.
3:5 Te jotca oletta minun hopiani ja
rahani ottanet/ ja minun caunit
cappaleni/ ja oletta ne teidän kirckoin
wienet.
3:6 Ja myytte myös Judan ja
Jerusalemin lapset Grekeille/ heitä
cauwas heidän rajoistans saattaxen.
3:7 Cadzo/ minä tahdon heidän sieldä
herättä/ johonga te heidän myynet
oletta/ ja tahdon sen costa teidän pään
päälle.
3:8 Ja tahdon myydä jällens teidän
poican ja tyttären Judan lasten cautta/
ne pitä heidän rickasen Arabiaan/
caucaisen maan Canssalle myymän:
sillä HERra on sen puhunut.
3:9 JUlistacat näitä pacanain seas/
pyhittäkät sota/ herättäkät wäkewät/
käykön edes ja mengön ylös caicki
sotawäki.
3:10 Tehkät teidän wannoistanna
miecat/ ja teidän sirpeistännä keihät.
3:11 Ja joca heicko on/ se sanocan:
minä olen wäkewä. Cootcat teitän ja
tulcat tänne caicki pacanat/ caicki
ymbäristöldä/ ja cootcat teitän: siellä
on HERra sinun wäkewäs paistawa alas.
3:12 Noscat pacanat ja mengät
Josaphatin laxoon: sillä minä tahdon
siellä istua/ ja caicki pacanat duomita/
