Propheta Jeremia
1380
I. Lucu.
ENsist kirjoitetan Jeremian sucu/ cosca
hän on ruwennut Saarnaman/ ja cuinga
cauwan hän on Saarnannut/ v. 1.
Jeremia teke tiettäwäxi/ cuinga HERra
hänen sijhen wircaan on cudzunut/ v. 4.
ja andanut näyn cautta nähdä/ että hän
tahtoi rangaista Judat ja Jerusalemit
heidän syndeins tähden/ v. 11. ja oli
hänen käskenyt Saarnata ilman
pelkämät: sillä hän tahtoi olla hänen
cansans/ v. 17.
1:1 NÄmät owat Jeremian sanat/
Hilkian pojan/ Anathothin Papeista/
BenJamin maalda.
1:2 Jolle HERran sana tapahtui Josian
Amonin pojan Judan Cuningan aicana/
colmandena toistakymmendenä hänen
waldacundans wuonna.
1:3 Ja sijtte Josian pojan/ Joachimin
Judan Cuningan aicana/ Zedechian
Josian pojan Judan Cuningan/
yhdentoistakymmenen wuoden
loppuun/ nijn Jerusalemin fangiuten
asti/ wijdendenä Cuucautena.
1:4 JA HERran sana tapahtui minulle/ ja
sanoi:
1:5 Minä tunsin sinun jo ennen cuin
minä sinun walmistin sinun äitis
cohdus/ ja pyhitin sinun ennen cuins
äitistäs synnytkän/ ja panin sinun
Canssain Prophetaxi.
1:6 Mutta minä sanoin: woi HERra/
HERra/ en minä kelpa Saarnaman: sillä
minä olen nuori.
1:7 Nijn HErra sanoi minulle: älä sano:
minä olen nuori/ mutta sinun pitä sinne
menemän cuin minä sinun lähetän/ ja
Saarnaman mitä minä sinulle käsken.
1:8 Älä pelkä heitä: sillä minä olen
tykönäs/ ja pelastan sinun/ sano
HERRA.
1:9 Ja HERra oijensi kätens ja tartui
minun suuhuni/ ja sanoi minulle:
1:10 Cadzo/ minä panen minun sanani
sinun suuhus/ cadzo/ minä panen
sinun tänäpänä Canssain ja
waldacundain päälle/ repimän/
särkemän/ cukistaman/ hucuttaman/
rakendaman ja istuttaman.
1:11 JA HERran sana tapahtui minulle/
ja sanoi: Jeremia/ mitäs näet? Minä
sanoin: minä näin Mandelpuisen
sauwan.
1:12 Ja HERra sanoi minulle: oikein sinä
olet nähnyt: sillä minä tahdon walwo/
tehdäxeni minun sanani.
1:13 Ja HERran sana tapahtui toisen
kerran minulle/ ja sanoi: mitäs näet?
Minä sanoin: minä näen kiehuwaisen
padan/ ja hänen esipuolens pohjan
puoleen.
1:14 Ja HERra sanoi minulle: pohjast on
paha tulewa caickein maan asuwaisten
päälle:
1:15 Sillä cadzo/ minä cudzun caicki
waldacundain sucucunnat cuin on
pohjas/ sano HERra/ tuleman ja
asettaman istuimens Jerusalemin portin
eteen/ ja ymbäri caickia hänen
muurejans/ ja caickein Judan
Caupungein.
