47
Ensimmäinen Mooseksen kirja
Tässä on orjattareni Bilha; yhdy häneen, että hän synnyttäisi minun
helmaani ja minäkin siten saisin lapsia hänestä. Ja hän antoi hä-
nelle orjattarensa Bilhan vaimoksi, ja Jaakob yhtyi häneen. Ja Bilha
tuli raskaaksi ja synnytti Jaakobille pojan. Niin Raakel sanoi: Juma-
la hankki minulle oikeuden, ja hän kuuli minun ääneni ja antoi mi-
nulle pojan. Sentähden hän antoi hänelle nimen Daan. Ja Bilha,
Raakelin orjatar, tuli jälleen raskaaksi ja synnytti Jaakobille toisen
pojan. Niin Raakel sanoi: Jumalan taisteluja minä olen taistellut si-
sareni kanssa ja olen voittanut. Ja hän antoi hänelle nimen Naftali.
Kun Leea näki lakanneensa synnyttämästä, otti hän orjattarensa
Silpan ja antoi hänet Jaakobille vaimoksi. Ja Silpa, Leean orjatar,
synnytti Jaakobille pojan. Niin Leea sanoi: Onneksi! Ja hän antoi
hänelle nimen Gaad. Ja Silpa, Leean orjatar, synnytti Jaakobille toi-
sen pojan. Niin Leea sanoi: Onnellista minua! Niin, naiset ylistävät
minua onnelliseksi. Ja hän antoi hänelle nimen Asser. Mutta Ruu-
ben meni kerran ulos nisunleikkuun aikana ja löysi lemmenmarjoja
vainiolta ja toi ne äidillensä Leealle. Niin Raakel sanoi Leealle: An-
na minulle poikasi lemmenmarjoja. Leea vastasi hänelle: Eikö riitä,
että olet vienyt minulta mieheni, koska tahdot ottaa vielä poikani
lemmenmarjatkin? Raakel sanoi: Olkoon, maatkoon hän tämän yön
sinun kanssasi, kunhan saan poikasi lemmenmarjat. Kun Jaakob il-
lalla palasi vainiolta, meni Leea häntä vastaan ja sanoi: Minun
luokseni sinun on tultava, sillä minä olen ostanut sinut poikani
lemmenmarjoilla. Ja hän makasi sen yön hänen kanssaan. Ja Ju-
mala kuuli Leeaa, ja Leea tuli raskaaksi ja synnytti Jaakobille vii-
dennen pojan. Niin Leea sanoi: Jumala on palkinnut minulle sen,
että annoin orjattareni miehelleni. Ja hän antoi hänelle nimen Isas-
kar. Ja Leea tuli jälleen raskaaksi ja synnytti Jaakobille kuudennen
pojan. Silloin Leea sanoi: Jumala on antanut minulle hyvän lahjan.
Nyt mieheni on asuva minun luonani, sillä minä olen synnyttänyt
hänelle kuusi poikaa. Ja hän antoi hänelle nimen Sebulon. Sitten
hän synnytti tyttären ja antoi hänelle nimen Diina. Mutta Jumala
muisti Raakeliakin, ja Jumala kuuli häntä ja avasi hänen kohtunsa.
Niin hän tuli raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi: Jumala on otta-
