56
Ensimmäinen Mooseksen kirja
mitä oli tapahtunut, miehet sydäntyivät ja vihastuivat kovin siitä, et-
tä hän oli tehnyt häpeällisen teon Israelissa, kun oli maannut Jaa-
kobin tyttären; sillä semmoista ei saa tehdä. Niin Hamor puhui heil-
le sanoen: Poikani Sikemin sydän on mielistynyt teidän sisareenne;
antakaa hänet hänelle vaimoksi. Lankoutukaa meidän kanssamme,
antakaa te tyttäriänne meille, ja ottakaa te itsellenne meidän tyttä-
riämme, ja jääkää asumaan meidän luoksemme. Maa on oleva teille
avoinna, asukaa siinä ja kierrelkää siinä ja asettukaa sinne. Ja Si-
kem sanoi tytön isälle ja veljille: Suokaa minun saada armo sil-
mienne edessä, ja mitä te vaaditte minulta, sen minä annan. Vaati-
kaa minulta kuinka suuri morsiamen hinta ja kuinka suuret antimet
tahansa: minä annan, mitä te minulta vaaditte. Antakaa minulle
vain se tyttö vaimoksi. Mutta Jaakobin pojat vastasivat Sikemille ja
hänen isällensä Hamorille puhuen petollisesti, sentähden että hän
oli raiskannut heidän sisarensa Diinan; he sanoivat heille: Emme voi
tehdä sitä, että antaisimme sisaremme ympärileikkaamattomalle
miehelle, sillä se olisi meistä häpeällistä. Me suostumme ainoastaan
sillä ehdolla, että te tulette meidän kaltaisiksemme, niin että kaikki
miehenpuolenne ympärileikataan. Silloin me annamme omia tyttä-
riämme teille ja otamme itsellemme teidän tyttäriänne, ja me ase-
tumme teidän luoksenne ja tulemme yhdeksi kansaksi. Mutta jos te
ette kuule meitä ettekä ympärileikkauta itseänne, niin me otamme
sisaremme ja menemme tiehemme. Ja heidän puheensa kelpasi
Hamorille ja Sikemille, Hamorin pojalle. Eikä nuori mies viivytellyt
niin tekemästä, sillä hän oli mieltynyt Jaakobin tyttäreen; ja hän oli
suuremmassa arvossa kuin kukaan muu hänen isänsä perheessä.
Niin menivät Hamor ja hänen poikansa Sikem kaupunkinsa porttiin
ja puhuivat kaupunkinsa miehille sanoen: Näillä miehillä on rauha
mielessä meitä kohtaan; antakaamme heidän siis asettua tähän
maahan ja kierrellä siinä, onhan maa tilava heillekin joka suuntaan.
Ottakaamme me heidän tyttäriänsä vaimoiksemme, ja antakaamme
me tyttäriämme heille. Mutta ainoastaan sillä ehdolla miehet suos-
tuvat asettumaan meidän luoksemme, tullaksensa meidän kans-
samme yhdeksi kansaksi, että kaikki miehenpuolemme ympärileika-
