1821
Juditin kirja
ja Karmiksen, seisomassa siellä. Mutta kun he näkivät hänet - hä-
nen kasvonsa olivat nimittäin muuttuneet ja hänen yllään oli toinen
puku - niin he ihmettelivät suuresti hänen kauneuttansa ja sanoivat
hänelle: "Isiemme Jumala antakoon sinulle armonsa, niin että voisit
toteuttaa aikomuksesi Israelin lasten ylpeydeksi ja Jerusalemin ko-
rotukseksi". Ja hän rukoili Jumalaa ja sanoi heille: "Käskekää au-
kaisemaan minulle kaupungin portti, niin minä lähden ulos täyttä-
mään sitä, mistä minun kanssani olette puhuneet". Ja he antoivat
nuorille miehille käskyn aukaista hänelle, niinkuin hän oli sanonut.
Nämä tekivät niin. Sitten Juudit lähti, palvelijatar mukanansa. Mutta
kaupungin miehet seurasivat katseillaan häntä siihen asti, kunnes
hän oli tullut vuoren juurelle ja kulkenut halki laakson, jolloin he
eivät enää häntä nähneet. Niin he kulkivat suoraan laakson poikki,
kunnes hänet kohtasi assurilaisten etuvartio. Silloin nämä pidättivät
hänet ja kysyivät: "Kenen väkeä olet? Ja mistä tulet? Ja minnekä
olet matkalla?" Hän vastasi: "Minä olen hebrealaisten tyttäriä, mutta
olen karannut pois heidän tyköänsä, koska heidät annetaan teidän
saaliiksenne. Ja minä aion mennä Holoferneen, teidän sotajoukkon-
ne ylipäälikön, tykö ilmoittamaan hänelle totuuden: minä osoitan
hänelle tien, jota hänen on kuljettava saadakseen haltuunsa koko
vuoriston, menettämättä ainoatakaan sielua miehistöstään taikka
yhtäkään, jossa elävä henki on." Kun miehet kuulivat hänen sanan-
sa ja kun he tarkastelivat hänen kasvojansa, havaiten hänet ihme-
teltävän kauniiksi, niin he sanoivat hänelle: "Sinä olet pelastanut
henkesi tulemalla kiiruusti meidän herramme luo. Mene siis nyt hä-
nen telttaansa, me annamme sinulle saattajia, jotka jättävät sinut
hänen käsiinsä. Ja kun tulet hänen eteensä, niin älä pelkää sydä-
messäsi, vaan ilmoita hänelle se, minkä sanoit, ja hän on osoittava
sinulle hyvyyttä." Niin he valitsivat keskuudestaan sata miestä saat-
tamaan häntä ja hänen palvelusneitsyttään, ja nämä veivät hänet
Holoferneen teltalle. Ja väki alkoi juosta kokoon leirissä, sillä tieto
hänen saapumisestaan oli levinnyt telttoihin. Ja he tulivat ja aset-
tuivat hänen ympärilleen, kun hän siinä seisoi Holoferneen teltan
ulkopuolella, kunnes tälle oli ilmoitettu hänestä. Ja he ihmettelivät
