1825
Juditin kirja
sä kolme päivää; mutta joka yö hän meni Beetyluan laaksoon ja
kylpi leirissä, vesilähteellä. Ja kun hän oli noussut ylös kylvystään,
rukoili hän Herraa, Israelin Jumalaa, tasoittamaan hänen tiensä hä-
nen kansansa lasten koroitukseksi. Sitten hän meni puhtaana telt-
taansa ja viipyi siellä siihen asti, kunnes illan suussa nautti ruokan-
sa. Neljäntenä päivänä Holofernes valmisti pidot yksinomaan palve-
lijoillensa eikä kutsunut ketään sotapäälikköään niihin osaa otta-
maan. Ja hän sanoi kamaripalvelijalleen Bagoaalle, jonka hoidossa
kaikki hänen omaisuutensa oli: "Mene ja houkuttele tuo hebrealai-
nen nainen, joka on tykönäsi, tulemaan meidän luoksemme ja
syömään ja juomaan meidän kanssamme. Sillä meille olisi häpeäksi,
jos antaisimme tuollaisen naisen mennä pois luotamme seurustele-
matta hänen kanssansa. Sillä ellemme pidä yhteyttä hänen kans-
sansa, niin hän tekee meistä pilkkaa." Niin Bagoas lähti Holofer-
neen edestä ja meni Juuditin tykö ja sanoi: "Älköön tämä kaunis
neito viivytelkö tulemasta herrani luokse saadaksensa hänen edes-
sään kunnioitusta ja juodaksensa meidän kanssamme viiniä mielen-
sä iloksi ja ollaksensa tänä päivänä niinkuin joku assurilaisten tyt-
täristä, jotka ovat Nebukadnessarin palatsissa". Juudit vastasi hä-
nelle: "Kuka olen minä sanomaan herraani vastaan? Kaiken, mikä
on otollista hänen silmissänsä, minä teen nopeasti; ja se on oleva
minun iloni aina kuolinpäivääni saakka." Sitten hän nousi ylös ja
kaunisti itsensä vaatteilla ja kaikilla naisten koristuksilla. Ja hänen
palvelijattarensa meni edeltäpäin ja levitti hänelle Holoferneen
eteen maahan ne matot, jotka hän oli saanut Bagoaalta jokapäi-
väistä ruokailuaan varten, voidakseen syödessään olla niiden päällä
nojallaan. Niin Juudit tuli sisään ja asettui paikallensa. Silloin Holo-
ferneen sydän hurmaantui häneen, hänen sielunsa joutui voimak-
kaaseen liikkeeseen, ja hänessä syntyi suuri halu saada olla yhdes-
sä Juuditin kanssa. Jo siitä päivästä alkaen, jona hän hänet ensiksi
näki, Holofernes oli odottanut sopivaa tilaisuutta vietelläkseen Juu-
ditin. Ja Holofernes sanoi hänelle: "Juo ja iloitse meidän kanssam-
me". Juudit vastasi: "Kyllä juon, herra, sillä tänään on minulle osoi-
tettu suurempaa kunniaa kuin milloinkaan koko elämässäni, synty-
