Ne Jeremian Walitos Weisut
armoinuet.
owat ruhtinaat ylöshirttäneet/ Ja wanhimpain muotoa eiwät armonneet.
5:13 Ne Noricaiset piti mylly kiue wetäme'/ Ja ne piskuiset puita
ca'daisa's piti co'bastuma'/
Ne nuorukaiset piti myllykiwiä wetämän/ Ja ne piskuiset puita
kantaissans piti kompastuman/
5:14 Ne wanhat pwtuijt porteista/ Ja ne Nooricaiset eij sillen candelecta
soijta/
Ne wanhat puuttuit porteista/ Ja ne nuorukaiset ei silleen kanteletta
soita/
5:15 Meiden sydhemen riemu loppuij/ Meiden Tantzin on kiendynyt
murehexi/
Meidän sydämen riemu loppui/ Meidän tanssin on kääntynyt murheeksi/
5:16 Meiden päästem ombi Crunu poijspudhonnut/ Woij ette me nijn
olema syndije tehnyet/
Meidän päästämme ompi kruunu poispudonnut/ Woi että me niin
olemme syntiä tehneet/
5:17 Senteden ombi mös meiden Sydhemet murehisans/ Ja meiden
silmet ouat caichtunuet
Sentähden ompi myös meidän sydämet murheissansa/ Ja meidän
silmät owat kuihtuneet.
5:18 Zionin woren tehden/ ette se nijn häwitetty on/ Ette Kethut sen
ylitze iooxendeluat.
Zionin wuoren tähden/ että se niin häwitetty on/ että ketut sen ylitse
juoksentelewat.
5:19 Mutta sine HERRA/ ioca ijancaikisesta olet/ Ja sinun Istuimes ijeste
ikehen/
Mutta sinä HERRA/ joka iankaikkisesti olet/ Ja sinun istuimes iästä
ikään/
5:20 Mixis meidet nijn caiketi wnodat? Ja nijncauwa' meite iuri ylena'nat?
Miksis meidän niin kaiketi unohdat? ja niinkauan meitä juuri ylenannat?
