Pyhän Marcusen evankelium
Ja he pois weit Jesuksen sen ylimmäisen papin tykö/ kuhunka kaikki
ylimmäiset papit ja wanhimman ja kirjanoppineet olit kokoontuneet.
14:54 Mutta Petari noudhatti hende taambana/ sihenasti quin hen tuli
sen ylimeisen Papin Salin porstoan/ Ja hen ynne istui sielle palueliain
seas/ ia lemmitteli Tulen tykene.
Mutta Petari noudatti häntä taampana/ siihen asti kuin hän tuli sen
ylimmäisen papin salin porstuaan/ Ja hän ynnä istui siellä palwelijain
seassa/ ja lämmitteli tulen tykönä.
14:55 Mutta ne ylimeiset Papit/ ia caiki Radhi etzi todhistusta IesuSTA
wastan/ senpäle/ ette he saattaisit henen colemahan/
Mutta ne ylimmäiset papit/ ja kaikki raati etsi todistusta Jesusta
wastaan/ senpäälle/ että he saattaisit hänen kuolemahan/
14:56 ia ei leuneet/ Sille ette moni sanoit Wären todhistuxen hende
wastan. Mutta heiden todhistuxens ei olluet soueliat.
ja ei löytäneet/ Sillä että moni sanoit wäärän todistuksen häntä
wastaan. Mutta heidän todistuksensa ei olleet soweliaat.
14:57 Ja mutamat ylesnousit/ ia ca'noit wären todhistuxen henen
wastans sanoden/
Ja muutamat ylös nousit/ ja kannoit wäärän todistuksen hänen
wastaansa sanoen/
14:58 Me olema cwluet henen sanouan/ Mine tahdon temen Templin/
ioca käsille ombi techty/ sercke/ ia colmena peiuen toisen
ylesrakenda/ ioca ei ole käsille techty.
Me olemme kuulleet hänen sanowan/ Minä tahdon tämän templin/ joka
käsillä ompi tehty/ särkeä/ ja kolmena päiwän toisen ylösrakentaa/
joka ei ole käsillä tehty.
14:59 Ja ei wiele nijngä ollet heiden todhistuxens soueliat.
Ja ei wielä niinkään olleet heidän todistuksen soweliaat.
14:60 Ja se ylimeinen Pappi nousi keskelle/ ia kysyi Iesuselle/
sanoden/ Etkös wasta miteken nijhin quin nemet sinun wastas
todhistauat?
