Pyhän Marcusen evankelium
Totisesti minä sanon teille/ En minä silleen juo wiinapuun hedelmästä
siihen päiwään asti/ koska minä sen uuden juon JUMALAN
waltakunnassa.
14:26 Ja quin he Kijtoswirdhen olit sanonuet/ vlosmenit he Ölio mäen
päle.
Ja kuin he kiitoswirren olit sanoneet/ ulos menit he Öljymäen päälle.
14:27 Ja IesuS sanoi heille/ Caiki te pahannet minun techteni tene
öenä. Ninquin kiriotettu ombi/ Minun pite lömen Paimene'/ ia La'bat pite
haioma'.
Ja Jesus sanoi heille/ Kaikki he pahennat minun tähteni tänä yönä.
Niinkuin kirjoitettu ompi/ Minun pitää lyömän paimenen/ ja lampaat
pitää hajoaman.
14:28 Mutta sijtte quin mine ylesnousen/ nin mine teidhe' edhellen
kieun Galilean.
Mutta sitten kuin minä ylösnousen/ niin minä teidän edellän käyn
Galileaan.
14:29 Nin Petari sanoi henelle/ Ja ios wiele caiki pahenisit/ quitenga'
em mine pahene.
Niin Petari sanoi hänelle/ Ja jos wielä kaikki pahenisit/ Kuitenkin en
minä pahene.
14:30 Ja IesuS sanoi henelle/ Totisesta mine sano' sinulle Ette
tenepene/ ennenquin tene öene Cuckoi cahdiste laula/ sine colmaisti
minun kiellet.
Ja Jesus sanoi hänelle/ Totisesti minä sanon sinulle että tänä päiwänä/
ennenkuin tänä yönä kukko kahdesti laulaa/ sinä kolmesti minun kiellät.
14:31 Mutta hen wiele wekeuemest sanoi Eipe semmengen ios minun
pideis coleman sinun cansas/ em mine sinua kielleisi. Samallamodholla
mös caiki sanoit.
Mutta hän wielä wäkewämmästi sanoi Eipä semmenkään jos minun
pitäisi kuoleman sinun kanssasi/ en minä sinua kieltäisi. Samalla
muodolla myös kaikki sanoit.
